Though you have eyes, don’t you see? And though you have ears, can’t you hear? Don’t you remember?

你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不见吗？也不记得吗？

你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不到吗？也不记得吗？

你们有眼睛，看不见吗？有耳朵，听不到吗？也不记得吗？

你们有眼不会看，有耳不会听吗？你们不记得吗？

你们有眼不能看，有耳不能听吗？你们不记得吗？

你们有眼睛却看不见，有耳朵却听不见吗？难道不记得吗？

你們有眼睛，看不見嗎？有耳朵，聽不見嗎？也不記得嗎？

你們有眼睛，看不見嗎？有耳朵，聽不到嗎？也不記得嗎？

你們有眼睛，看不見嗎？有耳朵，聽不到嗎？也不記得嗎？

你們有眼不會看，有耳不會聽嗎？你們不記得嗎？

你們有眼不能看，有耳不能聽嗎？你們不記得嗎？

你們有眼看不見麼？有耳聽不見麼？也不記得麼？

你們有眼睛卻看不見，有耳朵卻聽不見嗎？難道不記得嗎？

爾有目不視、有耳不聽、亦不憶乎、

爾有目不視、有耳不聽、亦不憶乎、

爾有目不視乎、有耳不聽乎、亦不憶乎、

有目不見、有耳不聞耶？

Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don’t you remember?

Do you have eyes and still don’t see? Do you have ears and still don’t hear? And don’t you remember?

Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember?

‘ You have eyes— can’t you see? You have ears— can’t you hear?’ Don’t you remember anything at all?

Do you have eyes and not see; do you have ears and not hear? And do you not remember?

Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember,

Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember?

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

Do you have eyes, and not see, and do you have ears, and not hear? And do you not remember?

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember?

when he said,‘ Go to this people and say,“ You will keep on hearing, but will never understand, and you will keep on looking, but will never perceive.For the heart of this people has become dull, and their ears are hard of hearing, and they have closed their eyes, so that they would not see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.”’

so that although they look they may look but not see, and although they hear they may hear but not understand, so they may not repent and be forgiven.”

And concerning them the prophecy of Isaiah is fulfilled that says:‘ You will listen carefully yet will never understand, you will look closely yet will never comprehend.For the heart of this people has become dull; they are hard of hearing, and they have shut their eyes, so that they would not see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and turn, and I would heal them.’

Tell them:‘ Hear this, you foolish people who have no understanding, who have eyes but do not discern, who have ears but do not perceive:

“ Son of man, you are living in the midst of a rebellious house. They have eyes to see, but do not see, and ears to hear, but do not hear, because they are a rebellious house.

“ He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they would not see with their eyes and understand with their heart, and turn to me, and I would heal them.”

He said,“ Go and tell these people:‘ Listen continually, but don’t understand! Look continually, but don’t perceive!’Make the hearts of these people calloused; make their ears deaf and their eyes blind! Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, their hearts might understand and they might repent and be healed.”

as it is written,“ God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, to this very day.”

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see,ears, but cannot hear, noses, but cannot smell,hands, but cannot touch, feet, but cannot walk. They cannot even clear their throats.Those who make them will end up like them, as will everyone who trusts in them.

“ Listen, you deaf ones! Take notice, you blind ones!My servant is truly blind, my messenger is truly deaf. My covenant partner, the servant of the LORD, is truly blind.You see many things, but don’t comprehend; their ears are open, but do not hear.”

They do not comprehend or understand, for their eyes are blind and cannot see; their minds do not discern.

But to this very day the LORD has not given you an understanding mind, perceptive eyes, or discerning ears!

May their eyes be blinded! Make them shake violently!

Therefore, I intend to remind you constantly of these things even though you know them and are well established in the truth that you now have.