門徒彼此議論說：“這是因為我們沒有餅吧？”

他们彼此议论说：“这是因为我们没有饼吧。”

他们彼此议论说：“这是因为我们没有饼吧。”

他们彼此议论说：“这是因为我们没有饼吧。”

他们彼此议论说：“老师这样说，是不是因为我们没有带饼呢？”

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有饼吧？”

门徒们因为没有饼，就彼此讨论。

他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

他們彼此議論說：「老師這樣說，是不是因為我們沒有帶餅呢？」

他們就彼此議論沒有餅的事。

門徒們因為沒有餅，就彼此討論。

眾相議曰、是為我儕無餅也、

門徒相議曰、是為無餅與、

門徒相議曰、是蓋因我無餅耳、

諸徒私議曰：『是為吾儕無餅歟？』

They discussed this with one another and said,“ It is because we have no bread.”

They talked about this with each other. They said,“ He must be saying this because we don’t have any bread.”

And they began discussing with one another the fact that they had no bread.

At this they began to argue with each other because they hadn’t brought any bread.

They were discussing among themselves that they did not have any bread.

And they began to discuss with one another the fact that they had no bread.

And they reasoned among themselves, saying,“ It is because we have no bread.”

And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

They were discussing among themselves that they did not have any bread.

And they reasoned among themselves, saying,[ It is] because we have no bread.

So they began to discuss with one another about having no bread.

They reasoned with one another, saying,“ It’s because we have no bread.”

後來，門徒起了意見，爭論誰是最大的。

他們就彼此議論說：“如果我們說：‘是從天上來的’，他就會問：‘那你們為甚麼不相信他呢？’

他們就彼此議論說：“這是因為我們沒有帶餅吧。”耶穌知道了，就說：“小信的人，為甚麼議論沒有餅這件事呢？