耶穌警告他們：「你們要謹慎，要提防法利賽人和希律的酵！」

耶稣嘱咐他们说：“你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。”

耶稣嘱咐他们说：“你们要谨慎，要防备法利赛人的酵和希律的酵。”

耶稣嘱咐他们说：“你们要谨慎，要防备法利赛人的酵和希律的酵。”

耶稣警告他们：“你们要谨慎，要提防法利赛人和希律的酵！”

耶稣嘱咐他们说：“你们要小心，提防法利赛人的酵和希律的酵！”

耶稣吩咐他们说：“你们要注意，要当心法利赛人的酵母和希律的酵母。”

耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。」

耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，要防備法利賽人的酵和希律的酵。」

耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，要防備法利賽人的酵和希律的酵。」

耶穌囑咐他們說：“你們要小心，提防法利賽人的酵和希律的酵！”

耶穌叮囑他們說：『你們要小心，要謹慎提防法利賽人的酵、和希律的酵。』

耶穌吩咐他們說：「你們要注意，要當心法利賽人的酵母和希律的酵母。」

耶穌戒之曰、慎之哉、當防法利賽與希律之酵、

耶穌戒之曰、謹防𠵽唎㘔、與希律之酵、

耶穌戒之曰、謹防法利賽人之酵、與希律之酵、

會耶穌訓徒曰：『爾其慎旃、毋染法利塞人及希祿之酵。』

“ Be careful,” Jesus warned them.“ Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod.”

“ Be careful,” Jesus warned them.“ Watch out for the yeast of the Pharisees. And watch out for the yeast of Herod.”

And he cautioned them, saying,“ Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

As they were crossing the lake, Jesus warned them,“ Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and of Herod.”

Then he gave them strict orders:“ Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

And He was giving orders to them, saying,“ Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees, and the leaven of Herod.”

Then He charged them, saying,“ Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

Then He commanded them:“ Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and[ of] the leaven of Herod.

And Jesus ordered them,“ Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!”

He warned them, saying,“ Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

你們自誇不是好事，豈不知小小的一點麵酵，足以使整團麵發起來嗎？你們要把舊酵除掉，好成為真正無酵的新麵團，因為我們逾越節的羔羊——基督已經被獻為祭了。所以，我們不可帶著歹毒邪惡的舊酵守這逾越節，而要用真誠純潔的無酵餅。

耶穌對他們說：「你們要小心提防法利賽人和撒都該人的酵。」

這時，成千上萬的人聚集在一起，甚至互相踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵，就是他們的偽善。掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。

後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裡，企圖利用祂所說的話設計陷害祂。

接著，祂對眾人說：「你們要小心防範一切的貪心，因為人的生命並不在於家道富足。」

在賜萬物生命的上帝面前，也在向本丟·彼拉多做過美好見證的基督耶穌面前，我囑咐你：

我說你們要提防法利賽人和撒都該人的酵，指的不是餅，你們怎麼不明白呢？」門徒這才恍然大悟，知道耶穌不是叫他們當心什麼麵酵，而是要提防法利賽人和撒都該人的教導。

「獻給耶和華的任何素祭都不可含酵，因為你們不可把酵或蜜當作火祭獻給耶和華。

那時，法利賽人出去策劃怎樣從耶穌的話裡找把柄陷害祂。他們派了自己的門徒跟希律黨人一同去問耶穌：「老師，我們知道你誠實無偽，按真理傳上帝的道，你不徇情面，不以貌取人。那麼請告訴我們，納稅給凱撒對不對呢？」耶穌看出了他們的惡意，就說：「你們這些偽君子，為什麼試探我呢？

分封王希律聽見耶穌的名聲，

你要提醒眾人這些事，在主面前囑咐他們：不要為言詞爭辯，因為那對聽見的人有害無益。

「我兒所羅門啊，你要認識你父親的上帝耶和華，誠心樂意地事奉祂，因為祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你尋求祂，祂必讓你尋見；倘若你背棄祂，祂必永遠丟棄你。現在你要謹慎，因為耶和華揀選你來建造殿宇作聖所。你要堅定不移地去做。」

大衛又對兒子所羅門說：「你要堅定勇敢地去做！不要懼怕，也不要驚慌，因為我的上帝耶和華必不撇下你，也不丟棄你，祂必與你同在，直到聖殿的一切工作完畢。

我在上帝和主耶穌基督以及蒙揀選的眾天使面前吩咐你：要遵行這些話，不要有成見，不要偏心；

從一月十四日晚上開始，直到二十一日晚上，你們都要吃無酵餅。在這七天內，你們屋裡不能有酵。任何人若吃了有酵的東西，不論他是寄居者還是本地人，要將他從以色列會眾中剷除。無論你們住在哪裡都要吃無酵餅，不能吃有酵的食物。」

孩子啊，你若不聽教誨，就會偏離知識。

讓他站在以利亞撒祭司和全體會眾面前，當著他們的面任命他做首領，把你的權柄賜給他，使以色列全體會眾都聽從他。遇到事情，他要去以利亞撒祭司那裡，讓祭司藉著烏陵為他求問我。他和全體會眾或進或出都要聽從以利亞撒的指示。」摩西遵命而行，把約書亞召來，讓他站在以利亞撒祭司和全體會眾面前，然後照耶和華的吩咐按手在他的頭上，任命他做首領。