遂去之、返舟而渡彼岸。

他就离开他们，又上船往海那边去了。

他就离开他们，又上船往海的对岸去了。

他就离开他们，又上船往海的对岸去了。

然后，耶稣离开他们，乘船回对岸去了。

于是他离开他们，又上船往对岸去了。

于是他就离开他们，又上船往对岸去。

他就離開他們，又上船往海那邊去了。

他就離開他們，又上船往海的對岸去了。

他就離開他們，又上船往海的對岸去了。

然後，耶穌離開他們，乘船回對岸去了。

於是他離開他們，又上船往對岸去了。

就離開他們，又上船，往那邊去了。

於是他就離開他們，又上船往對岸去。

於是去之、復登舟往彼岸、○

於是去之、復登舟往彼岸、○

於是離之、復登舟、往彼岸、

Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

Then he left them. He got back into the boat and crossed to the other side of the lake.

And he left them, got into the boat again, and went to the other side.

So he got back into the boat and left them, and he crossed to the other side of the lake.

Then he left them, got back into the boat, and went to the other side.

And leaving them, He again embarked and went away to the other side.

And He left them, and getting into the boat again, departed to the other side.

And he left them, and again entering into the boat departed to the other side.

Then He left them, got on board the boat again, and went to the other side.

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

Then he left them, got back into the boat, and went to the other side.

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

及爾有光爾當景仰、庶成光明之子。』語畢、耶穌退而潛居。

若輩盲者之盲導也；夫以盲導盲、有不相將入坑者乎？』

猶太人見而嫉之、詰難葆樂、謗讟天主、葆樂、巴拿巴坦然答曰：『天主之道、本當先傳於爾；爾既棄之、而自絕於永生之道、吾乃轉傳於異邦。

詎意吾民莫我聽。義塞之裔將我棄。

猶太人拒而誚之；葆樂拂衣曰：『爾罪自承、予也何咎！自此吾適異邦矣！』

毋以聖物畀犬、毋以珍珠投豕、恐為踐踏、反受其噬。

熱辣瑟四境居民、皆惴焉而懼、共懇耶穌離境；耶穌乃登舟以返。

耶穌復告人曰：『予往矣！爾曹追尋於予、而將死於罪孽之中、予之所往、爾莫得而至焉。』