於是離之、復登舟、往彼岸、

他就离开他们，又上船往海那边去了。

他就离开他们，又上船往海的对岸去了。

他就离开他们，又上船往海的对岸去了。

然后，耶稣离开他们，乘船回对岸去了。

于是他离开他们，又上船往对岸去了。

于是他就离开他们，又上船往对岸去。

他就離開他們，又上船往海那邊去了。

他就離開他們，又上船往海的對岸去了。

他就離開他們，又上船往海的對岸去了。

然後，耶穌離開他們，乘船回對岸去了。

於是他離開他們，又上船往對岸去了。

就離開他們，又上船，往那邊去了。

於是他就離開他們，又上船往對岸去。

於是去之、復登舟往彼岸、○

於是去之、復登舟往彼岸、○

遂去之、返舟而渡彼岸。

Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

Then he left them. He got back into the boat and crossed to the other side of the lake.

And he left them, got into the boat again, and went to the other side.

So he got back into the boat and left them, and he crossed to the other side of the lake.

Then he left them, got back into the boat, and went to the other side.

And leaving them, He again embarked and went away to the other side.

And He left them, and getting into the boat again, departed to the other side.

And he left them, and again entering into the boat departed to the other side.

Then He left them, got on board the boat again, and went to the other side.

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

Then he left them, got back into the boat, and went to the other side.

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

尚有光、當信光、致爾為光之子、耶穌言竟、遂去、避眾而隱、○

姑聽之、彼乃瞽導瞽者也、若瞽導瞽、二者必並陷於坑、

如斯民、或先知、或祭司詰爾、主有何默示較諸重任、爾必謂之曰、尚有何默示較諸重任、惟主曰、爾必謂之曰尚有何默示較諸重任惟主曰或作爾當向彼述如重任之默示曰主曰我必棄爾、

猶太人見眾至、滿心嫉妒、駁保羅所言、且駁且謗、保羅巴拿巴毅然曰、天主之道、當先傳於爾、而爾棄之、自以為不堪得永生、故我儕轉向異邦人、

我即任其心中剛愎、聽其隨意而行、

一月之間、我絕三牧、我心厭之、其心亦棄我、我曰、我不欲牧爾、死者聽其死、亡者聽其亡、其餘自相殘食、亦聽其然、

以法蓮族親附偶像、可姑聽之、

猶太人敵而毀謗、保羅拂衣曰、爾曹沈淪、罪在爾身、原文作爾血歸爾首我無尤焉、此後我就異邦人矣、

縱得養育其子、我使之夭亡、以致人民稀少、我遐棄斯民、則有禍矣、

勿以聖物予犬、勿以珍珠投豕、恐其踐之、轉以噬爾、○

迦大拉四方之眾、求耶穌離之、因甚懼也、耶穌遂登舟而返、

耶穌復謂眾曰、我往、爾必尋我、爾必死於爾罪中、我往之所、爾不能至、