又曰：『爾曹之所以廢棄天主誡命、而維護爾之習俗者、亦已巧矣！

又说：“你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。

耶稣又说：“你们诚然是废弃上帝的诫命，为要守自己的传统。

耶稣又说：“你们诚然是废弃神的诫命，为要守自己的传统。

耶稣又对他们说：“你们为了拘守自己的传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。

耶稣又对他们说：“你们为了坚守自己的传统，而巧妙地把神的诫命拒绝了。

耶稣又对他们说：“你们为了要守住你们的传统，竟然弃绝了神的命令！

又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。

耶穌又說：「你們誠然是廢棄上帝的誡命，為要守自己的傳統。

耶穌又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，為要守自己的傳統。

耶穌又對他們說：「你們為了拘守自己的傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。

耶穌又對他們說：“你們為了堅守自己的傳統，而巧妙地把神的誡命拒絕了。

他又對他們說：『你們很聰明地廢棄了上帝的誡命，為要遵守自己的傳統規矩！

耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！

又曰、誠哉、爾廢上帝誡、守爾遺傳也、

又曰、爾誠廢上帝誡執爾遺傳者、

又謂之曰、爾誠廢天主之誡、為欲守爾之遺傳、

And he continued,“ You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!

Jesus continued speaking,“ You have a fine way of setting aside God’s commands! You do this so you can follow your own teachings.

And he said to them,“ You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!

Then he said,“ You skillfully sidestep God’s law in order to hold on to your own tradition.

He also said to them,“ You have a fine way of invalidating God’s command in order to set up your tradition!

He was also saying to them,“ You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition.

He said to them,“ All too well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

He also said to them,“ You completely invalidate God’s command in order to maintain your tradition!

And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

He also said to them,“ You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.

He said to them,“ Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

吾寧能辜負天主之恩寵哉？苟尚緣律法而求義、則基督之死、為徒然矣。』

蓋法利塞人與猶太之民、拘泥古人遺規、非盥其指不食、

群凶橫行。我主其興。

耶穌答曰：『爾等以遺規而違犯天主誡命、則又何說？蓋天主曰：「敬爾父母；詈父母者、死無赦；」汝則曰：「人第對父母云我所當奉親者、已獻為禮物、乃無須養其父母。」是爾以人之傳習、廢天主之道也。

是以爾之習俗、廢天主之聖道也。爾之所為、類若斯。』

然則吾人以信德而廢律法乎？是又不然！此正吾人所以成全律法耳。

反抗基督、妄自尊大、目中不復有所謂天主或可敬者、彼且坐於天主聖殿、而自炫其為天主焉。