Howbeit in vain do they worship me, teaching[ for] doctrines the commandments of men.

他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然。’

他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’

他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’

他们的教导无非是人的规条，他们敬拜我也是枉然。’

他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。’

他们敬拜我也是徒然的，因为他们把人的规条当做教义教导人。’

他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。

他們把人的規條當作教義教導人；他們拜我也是枉然。』

他們把人的規條當作教義教導人；他們拜我也是枉然。』

他們的教導無非是人的規條，他們敬拜我也是枉然。』

他們把人的規條當作道理去教導人，所以拜我也是徒然。’

他們徒然敬拜我，將人的誡律當教條教訓人」。

他們敬拜我也是徒然的，因為他們把人的規條當做教義教導人。』

其拜我徒然、以所教者、乃人所命耳、

其所教者、乃人所命、是以徒拜我也、

彼以人所命者為教而訓人、故徒然奉事我也、

既奉世教為寶訓、向我朝拜亦徒然。」

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’

Their worship doesn’t mean anything to me. They teach nothing but human rules.’( Isaiah 29:13)

in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’

Their worship is a farce, for they teach man made ideas as commands from God.’

They worship me in vain, teaching as doctrines human commands.

And in vain do they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’

And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’

But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

They worship Me in vain, teaching as doctrines the commands of men.

They worship me in vain, teaching as doctrine the commandments of men.’

But they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’

Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near[ me] with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

But in vain they do worship me, teaching[ for] doctrines the commandments of men.

Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen[ do]: for they think that they shall be heard for their much speaking.

For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;Forbidding to marry,[ and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.Here is the patience of the saints: here[ are] they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion[ is] vain.

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

And turn ye not aside: for[ then should ye go] after vain[ things], which cannot profit nor deliver; for they[ are] vain.

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

And if Christ be not risen, then[ is] our preaching vain, and your faith[ is] also vain.

Ye have said, It[ is] vain to serve God: and what profit[ is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?