众人分外希奇，说：“他所做的事都好，他连聋子也叫他们听见，哑巴也叫他们说话。”

众人分外惊奇，说：“他所做的事样样都好，他甚至使聋子听见，哑巴说话。”

众人分外惊奇，说：“他所做的事样样都好，他甚至使聋子听见，哑巴说话。”

听见的人都十分惊奇，说：“祂做的事好极了，甚至叫聋子听见，哑巴说话！”

众人非常惊讶说：“他所作的一切事都好极了；他竟然使聋子听见，又使哑巴说话。”

人们极其惊讶，说：“他所做的一切都好！他甚至使聋子听见，使哑巴说话。”

眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

眾人分外驚奇，說：「他所做的事樣樣都好，他甚至使聾子聽見，啞巴說話。」

眾人分外驚奇，說：「他所做的事樣樣都好，他甚至使聾子聽見，啞巴說話。」

聽見的人都十分驚奇，說：「祂做的事好極了，甚至叫聾子聽見，啞巴說話！」

眾人非常驚訝說：“他所作的一切事都好極了；他竟然使聾子聽見，又使啞巴說話。”

眾人分外地驚駭說：『各樣事他都作得好；居然使聾子能聽見，使不能說話的人也能說話了！』

人們極其驚訝，說：「他所做的一切都好！他甚至使聾子聽見，使啞巴說話。」

眾不勝奇異曰、其所為皆善、使聾者聞、啞者言矣、

眾不勝異曰、其所為者善、使聾者聰、啞者言矣。

眾不勝駭異曰、其所為盡善、使聾者聽、瘖者言矣、

眾皆不勝嘆異曰、『是其所為、靡有不善；直使聾者聰、而瘖者言矣。』

People were overwhelmed with amazement.“ He has done everything well,” they said.“ He even makes the deaf hear and the mute speak.”

People were really amazed.“ He has done everything well,” they said.“ He even makes deaf people able to hear. And he makes those who can’t speak able to talk.”

And they were astonished beyond measure, saying,“ He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

They were completely amazed and said again and again,“ Everything he does is wonderful. He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak.”

They were extremely astonished and said,“ He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

And they were utterly astonished, saying,“ He has done all things well; He makes even those who are deaf hear, and those who are unable to talk, speak.”

And they were astonished beyond measure, saying,“ He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak.”

And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.

They were extremely astonished and said,“ He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!”

And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

People were completely astounded and said,“ He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

They were astonished beyond measure, saying,“ He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!”

神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

于是到他们那里，上了船，风就住了；他们心里十分惊奇。

那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。

他们就大大地惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海也听从他了。”

那人就起来，立刻拿着褥子，当众人面前出去了，以致众人都惊奇，归荣耀与神，说：“我们从来没有见过这样的事！”

我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我心深知道的。

众人都惊讶，以致彼此对问说：“这是什么事？是个新道理啊！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。”

众人看见保罗所做的事，就用吕高尼的话大声说：“有神藉着人形降临在我们中间了。”

认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事满心希奇、惊讶。那人正在称为所罗门的廊下，拉着彼得、约翰；众百姓一齐跑到他们那里，很觉希奇。彼得看见，就对百姓说：“以色列人哪，为什么把这事当作希奇呢？为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢？亚伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我们列祖的神，已经荣耀了他的仆人耶稣；你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。

都惊讶希奇说：“看哪，这说话的不都是加利利人吗？我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。”众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？”

我们是应该的，因我们所受的与我们所做的相称，但这个人没有做过一件不好的事。”

摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。我本是拙口笨舌的。”耶和华对他说：“谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我耶和华吗？