人們極其驚訝，說：「他所做的一切都好！他甚至使聾子聽見，使啞巴說話。」

众人分外希奇，说：“他所做的事都好，他连聋子也叫他们听见，哑巴也叫他们说话。”

众人分外惊奇，说：“他所做的事样样都好，他甚至使聋子听见，哑巴说话。”

众人分外惊奇，说：“他所做的事样样都好，他甚至使聋子听见，哑巴说话。”

听见的人都十分惊奇，说：“祂做的事好极了，甚至叫聋子听见，哑巴说话！”

众人非常惊讶说：“他所作的一切事都好极了；他竟然使聋子听见，又使哑巴说话。”

人们极其惊讶，说：“他所做的一切都好！他甚至使聋子听见，使哑巴说话。”

眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

眾人分外驚奇，說：「他所做的事樣樣都好，他甚至使聾子聽見，啞巴說話。」

眾人分外驚奇，說：「他所做的事樣樣都好，他甚至使聾子聽見，啞巴說話。」

聽見的人都十分驚奇，說：「祂做的事好極了，甚至叫聾子聽見，啞巴說話！」

眾人非常驚訝說：“他所作的一切事都好極了；他竟然使聾子聽見，又使啞巴說話。”

眾人分外地驚駭說：『各樣事他都作得好；居然使聾子能聽見，使不能說話的人也能說話了！』

眾不勝奇異曰、其所為皆善、使聾者聞、啞者言矣、

眾不勝異曰、其所為者善、使聾者聰、啞者言矣。

眾不勝駭異曰、其所為盡善、使聾者聽、瘖者言矣、

眾皆不勝嘆異曰、『是其所為、靡有不善；直使聾者聰、而瘖者言矣。』

People were overwhelmed with amazement.“ He has done everything well,” they said.“ He even makes the deaf hear and the mute speak.”

People were really amazed.“ He has done everything well,” they said.“ He even makes deaf people able to hear. And he makes those who can’t speak able to talk.”

And they were astonished beyond measure, saying,“ He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

They were completely amazed and said again and again,“ Everything he does is wonderful. He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak.”

They were extremely astonished and said,“ He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

And they were utterly astonished, saying,“ He has done all things well; He makes even those who are deaf hear, and those who are unable to talk, speak.”

And they were astonished beyond measure, saying,“ He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak.”

And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.

They were extremely astonished and said,“ He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!”

And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

People were completely astounded and said,“ He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

They were astonished beyond measure, saying,“ He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!”

神看著他所造的一切，看哪，都非常好！有晚上，有早晨；這是第六日。

接著，耶穌上了船和他們在一起。這時候風就停了。門徒們心裡感到極其驚訝，

那女孩隨即起來，開始走動。她那時十二歲。大家立刻目瞪口呆，大為驚訝。

門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」

那個人就立刻起來，拿起墊子在大家面前出去了。結果大家都驚訝，就榮耀神，說：「我們從來沒有見過這樣的事。」

我要稱謝你，因為我受造奇妙可畏；你所做的奇妙，我的靈魂深深知道。

結果大家都驚訝不已，彼此談論說：「這是怎麼回事？！一個帶有權柄的新的教導！他命令汙靈，汙靈就都聽從他！」

眾人看見保羅所做的，就用利考尼亞話高聲說：「神明像人那樣降臨在我們中間了！」

認出他是坐在聖殿的美門口乞討的那個人，就對發生在他身上的事滿心希奇、驚訝。那個人緊拉著彼得和約翰的時候，全體民眾都一起跑向他們，到叫做「所羅門」的柱廊那裡，滿心驚奇。彼得看見，就對民眾說：「各位以色列人哪！你們為什麼對這事感到驚奇？為什麼注視我們，以為我們是憑著自己的能力或虔誠使這個人走路的呢？亞伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我們祖先的神，已經榮耀了他的僕人耶穌。你們竟然把他交出去，並且在彼拉多判定要釋放他的時候，在彼拉多面前拒絕了他。

他們又驚訝又詫異，說：「看，這些說話的不都是加利利人嗎？我們怎麼會聽到我們各自出生地的語言呢？我們當中有帕提亞人、米底亞人、埃攔人；也有住在美索不達米亞、猶太和卡帕多細亞、本都和亞細亞、弗里吉亞和潘菲利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人；還有從羅馬來的旅客，包括猶太人和入猶太教的人；克里特人和阿拉伯人。我們都聽見他們用我們的語言述說神偉大的作為！」眾人又驚訝又困惑，彼此問：「這是什麼意思呢？」

我們受刑理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」