其耳即啟、舌結解、而言明矣、

他的耳朵就开了，舌结也解了，说话也清楚了。

他的耳朵立刻开了，舌结也解了，他说话也清楚了。

他的耳朵立刻开了，舌结也解了，他说话也清楚了。

他的耳朵立刻开了，舌头灵活了，说话也清楚了。

那人的耳朵就开了，舌头也松了，说话也准确了。

他的耳朵立刻开了，舌结也解了，说话也清楚了。

他的耳朵就開了，舌結也解了，說話也清楚了。

他的耳朵立刻開了，舌結也解了，他說話也清楚了。

他的耳朵立刻開了，舌結也解了，他說話也清楚了。

他的耳朵立刻開了，舌頭靈活了，說話也清楚了。

那人的耳朵就開了，舌頭也鬆了，說話也準確了。

他的耳朵就開了，他舌頭的結立刻解放了，說話也清楚了。

他的耳朵立刻開了，舌結也解了，說話也清楚了。

耳即聰、舌結解而言明矣、

其耳即啟、舌結亦解、而出言明矣、

耳應聲而啟、舌結亦解、發音清晰。

At this, the man’s ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.

The man’s ears were opened. His tongue was freed up, and he began to speak clearly.

And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

Instantly the man could hear perfectly, and his tongue was freed so he could speak plainly!

Immediately his ears were opened, his tongue was loosened, and he began to speak clearly.

And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

Immediately his ears were opened, his speech difficulty was removed, and he began to speak clearly.

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

And immediately the man’s ears were opened, his tongue loosened, and he spoke plainly.

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

維時、瞽者目啟、聾者耳通、跛者如鹿踴躍、瘖者鼓舌謳歌、有水湧於曠野、有河流於沙漠、

因彼言之斯有、命之斯立兮、

其人即起、於眾前取牀而出、眾奇之、歸榮上帝、曰、我儕從未見若是者也、○

見者目不瞀、聽者耳必聰、心躁者通乎知識、口吃者暢於言辭、

如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、