有攜聾而口吃者、求其手按之、

有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他按手在他身上。

有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他为他按手。

有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他为他按手。

有人带着一个又聋又哑的人来见耶稣，恳求祂把手按在这个人身上。

有人带着一个又聋又哑的人到他那里，求耶稣按手在他身上。

有人把一个又聋又哑的人带到耶稣面前，恳求耶稣按手在他身上。

有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他按手在他身上。

有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他為他按手。

有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他為他按手。

有人帶著一個又聾又啞的人來見耶穌，懇求祂把手按在這個人身上。

有人帶著一個又聾又啞的人到他那裡，求耶穌按手在他身上。

有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他給他按手。

有人把一個又聾又啞的人帶到耶穌面前，懇求耶穌按手在他身上。

有攜聾而結舌者、求耶穌按之、

有攜聾而結舌者就耶穌、求按手其上、

有攜一聾瘖者至、求耶穌撫之。

There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him.

There some people brought a man to Jesus. The man was deaf and could hardly speak. They begged Jesus to place his hand on the man.

And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.

A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.

They brought to him a deaf man who had difficulty speaking and begged Jesus to lay his hand on him.

And they* brought to Him one who was deaf and had difficulty speaking, and they* begged Him to lay His hand on him.

Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.

They brought to Him a deaf man who also had a speech difficulty, and begged Jesus to lay His hand on him.

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

They brought to him a deaf man who had difficulty speaking, and they asked him to place his hands on him.

They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.

耶穌逐一瘖鬼、鬼既出、而瘖者言、眾奇之、

切求之曰、我幼女瀕死、爾來以手按之、俾得愈而生焉、

當其出也、有攜瘖啞而患鬼者、就之、鬼既逐、啞遂言、眾異之、曰、以色列中、未嘗見是也、