婦人回答耶穌說：『主啊，是的；就是桌子底下的小狗也喫孩子們的碎渣呀！』

妇人回答说：“主啊，不错；但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。”

妇人回答：“主啊，桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀！”

妇人回答：“主啊，桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀！”

妇人说：“主啊，你说的对，但桌子下的狗也吃孩子们掉下来的碎渣呀！”

那女人回答他：“主啊，是的，不过小狗在桌子底下，也可以吃孩子们掉下来的碎渣。”

妇人回答说：“主啊！连桌子底下的小狗，也吃得到孩子们的碎渣！”

婦人回答說：「主啊，不錯；但是狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣兒。」

婦人回答：「主啊，桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀！」

婦人回答：「主啊，桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀！」

婦人說：「主啊，你說的對，但桌子下的狗也吃孩子們掉下來的碎渣呀！」

那女人回答他：“主啊，是的，不過小狗在桌子底下，也可以吃孩子們掉下來的碎渣。”

婦人回答說：「主啊！連桌子底下的小狗，也吃得到孩子們的碎渣！」

對曰、主、然、案下之狗、亦得食兒曹遺屑耳、

婦對曰、主、然、第兒曹几下餘屑、狗亦得食、

婦對曰、主、然、但狗於案下、亦得食兒曹之遺屑、

婦對曰：『主、誠然！但几下穉犬、亦得沾兒曹餅屑耳。』

“ Lord,” she replied,“ even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

“ Lord,” she replied,“ even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

But she answered him,“ Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

She replied,“ That’s true, Lord, but even the dogs under the table are allowed to eat the scraps from the children’s plates.”

But she replied to him,“ Lord, even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

But she answered and* said to Him,“ Yes, Lord, but even the dogs under the table feed on the children’s crumbs.”

And she answered and said to Him,“ Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children’s crumbs.”

But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children’s crumbs.

But she replied to Him,“ Lord, even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs.

She answered,“ Yes, Lord, but even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

But she answered him,“ Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

是這位永恆主說：『你做我僕人，使雅各眾族派得以重立起來，使以色列中得保存的能夠歸回——這還是輕微的事，我還要使你做外國人之光，使我的拯救能施到地儘邊呢。』

這樣，你們才可以做你們天上的父的兒女；因為他安排日出、是照惡人、也照好人；他下雨是給老實人、也給不老實的人。

那時你們在基督以外，跟以色列的公民團契隔絕，在帶應許的諸約上是外人，在世界上是無盼望無上帝的。但如今在基督耶穌裏呢、你們從前遠的、卻因着基督的血已成為近的了。因為他自己就是我們的和平。他使我們、猶太人和外國人雙方合而為一，毁了中間隔斷的牆，毁了那敵態，

耶穌就同他們去。離那家不遠，百夫長就差幾個朋友去見耶穌，對他說：『主啊，不用麻煩了；你進我舍下，我配不起；因此我也自以為不配去見你。你只要吩咐一句話，讓我的僮僕得醫治就得啦。因為我是受派在權柄之下的人，也有兵在我以下。我對這個說「去」，他就去；對另一個說「來」，他就來；對我的僕人說，「你作這事」，他就去作。』

但你這個兒子、這同妓女喫盡了你給的養生之資的、一來，你倒為他宰了那隻肥牛犢！」父親對他說：「孩子，你始終跟我在一起，我的一切都是你的。但你這弟弟、他死又活了；失掉、又得着了；我們理當歡喜快樂啊。」』

這恩典賜給了我，竟給我這比眾聖徒最小的還小的人，叫我把基督那追尋不盡之豐富傳給外國人，

『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：

這樣，上帝既然將相同之白白的恩給了他們，像我們信服主耶穌基督的時候給了我們一樣，我是誰，能攔阻上帝麼？』眾人聽了這些話，都靜默不言，只將榮耀歸與上帝說：『這樣看來，上帝把悔改以得生命的恩也給了外國人了。』

你展開了手，使眾生都隨願飽足。

我說、基督為要顯明上帝的真誠，就做了受割禮之猶太人的僕役，要證實對列祖所發的應許，也要使外國人因上帝的憐憫來榮耀上帝，如經上所記：『故此我要在外國中頌揚你，歌頌你的名。』

猶太人和希利尼人並沒有區別：同一位主是萬人的主，豐豐富富的恩待一切呼求他的人。

難道上帝只是猶太人的上帝麼？不也是外國人的上帝麼？是的，也是外國人的上帝，