耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

耶稣又召集众人，教导他们说：“我的话，你们要听明白，

于是耶稣又把群众叫过来，对他们说：“你们大家都要听我说，也要明白：

耶稣又召来众人，对他们说：“你们每个人都当听我说，也当领悟：

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

耶穌又召集眾人，教導他們說：「我的話，你們要聽明白，

於是耶穌又把群眾叫過來，對他們說：“你們大家都要聽我說，也要明白：

耶穌又叫了羣眾來，對他們說：『你們眾人要聽我，要曉悟；

耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

遂復招眾、謂之曰、皆宜聽我而悟焉、

遂呼眾曰、宜聽而悟也、

耶穌乃召眾、謂之曰、爾皆當聽我言而悟、

乃復召眾而諭之曰：『爾其諦聽吾言而悟焉！

Again Jesus called the crowd to him and said,“ Listen to me, everyone, and understand this.

Again Jesus called the crowd to him. He said,“ Listen to me, everyone. Understand this.

And he called the people to him again and said to them,“ Hear me, all of you, and understand:

Then Jesus called to the crowd to come and hear.“ All of you listen,” he said,“ and try to understand.

Summoning the crowd again, he told them,“ Listen to me, all of you, and understand:

After He called the crowd to Him again, He began saying to them,“ Listen to Me, all of you, and understand:

When He had called all the multitude to Himself, He said to them,“ Hear Me, everyone, and understand:

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

Summoning the crowd again, He told them,“ Listen to Me, all of you, and understand:

And when he had called all the people[ unto him], he said unto them, Hearken unto me every one[ of you], and understand:

Then he called the crowd again and said to them,“ Listen to me, everyone, and understand.

He called all the multitude to himself, and said to them,“ Hear me, all of you, and understand.

耶穌叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

他說：「你去告訴這百姓說：『你們聽了又聽，卻不明白；看了又看，卻不曉得。』

耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下大雨了』，果然就有；起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」「你們又為何不自己判斷甚麼是合理的呢？

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是神，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

愚蒙人哪，你們要學習靈巧，愚昧人哪，你們的心要明辨。

腓利就跑到太監那裏，聽見他正在念以賽亞先知的書，就說：「你明白你所念的嗎？」

萬民哪，你們都當聽這話！世上所有的居民，無論貴賤貧富，都當側耳而聽！

米該雅說：「你若真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了。」他又說：「眾百姓啊，你們都要聽！」

百姓中像畜牲一般的人當思想，你們愚昧人要到幾時才有智慧呢？

眾百姓聽的時候，耶穌對他的門徒說：「你們要防備文士。他們好穿長袍走來走去，喜歡人們在街市上向他們問安，又喜愛會堂裏的高位，宴席上的首座。他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的懲罰！」

這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌就先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。