有法利赛人和几个经学家从耶路撒冷来，聚集到耶稣那里。

有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。

有法利赛人和几个从耶路撒冷来的文士聚集到耶稣那里。

有法利赛人和几个从耶路撒冷来的文士聚集到耶稣那里。

有法利赛人和一些律法教师从耶路撒冷来见耶稣。

有些法利赛人和一些从耶路撒冷来的经文士聚集到耶稣那里。

有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來，到耶穌那裏聚集。

有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的文士聚集到耶穌那裏。

有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的文士聚集到耶穌那裏。

有法利賽人和一些律法教師從耶路撒冷來見耶穌。

有法利賽人和幾個經學家從耶路撒冷來，聚集到耶穌那裡。

有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的經學士聚集來見耶穌；

有些法利賽人和一些從耶路撒冷來的經文士聚集到耶穌那裡。

法利賽人及士子數人、自耶路撒冷來、集就耶穌、

𠵽唎㘔人及士子、自耶路撒冷集就耶穌、

有法利賽人及數經士、自耶路撒冷來、集就耶穌、

法利塞人及經生來自耶路撒冷、同訪耶穌、

The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus

The Pharisees gathered around Jesus. So did some of the teachers of the law. All of them had come from Jerusalem.

Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,

One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus.

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him.

The Pharisees and some of the scribes* gathered to Him after they came from Jerusalem,

Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Him.

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Now the Pharisees and some of the experts in the law who came from Jerusalem gathered around him.

Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

从耶路撒冷下来的经学家说：“他有别西卜附在身上！”又说：“他靠着鬼王赶鬼。”

有法利赛人和经学家从耶路撒冷前来，问耶稣：“你的门徒为什么违背古人的传统，在饭前不洗手呢？”耶稣回答：“你们又为什么因你们的传统，违背神的诫命呢？神说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的必被处死’。你们却说：‘人若对父母说：“我应该给你们的，已经作了献给神的礼物”，他就可以不孝敬父母了。’你们因为你们的传统，就废弃了神的话。伪君子啊，以赛亚指着你们说的预言说得好：‘这人民用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。’”耶稣叫群众前来，对他们说：“你们要听，也要明白。进到口里的不能使人污秽，只有从口里出来的，才能使人污秽。”门徒前来告诉他：“法利赛人听了这话很生气，你知道吗？”耶稣说：“所有不是我天父栽种的植物，都要连根拔起来。由得他们吧！他们是瞎眼的，却作了向导；如果瞎子领瞎子，二人都会跌进坑里。”彼得说：“请你给我们解释这个比喻吧。”耶稣说：“你们还是不明白吗？难道不知道一切进到口里的，是进到肚腹，然后排泄到外面﹙“外面”或译：“厕所”。﹚去吗？但从口里出来的，是发自内心，才会使人污秽。因为从心里出来的，有恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、假见证和毁谤。这些才会使人污秽，不洗手吃饭却不会这样。”

耶稣从那里出来，经学家和法利赛人非常敌视他，质问他很多问题，等机会从他的口中找把柄。

有一天，耶稣正在教导人，法利赛人和律法教师也坐在那里，他们是从加利利和犹太各乡村，并耶路撒冷来的；主的能力与他同在，叫他能医病。