乃召十二徒、耦而遣之、賜權以逐邪魔、

耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄，制伏污鬼；

他叫了十二个使徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污灵，

他叫了十二个使徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污灵，

耶稣召集了十二个使徒，差遣他们两个两个地出去，赐给他们制服污鬼的权柄，

他把十二门徒叫来，差遣他们两个两个地出去，赐给他们胜过污灵的权柄；

耶稣召来十二使徒，开始差派他们两个两个地出去，赐给他们权柄胜过污灵，

耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個地出去，也賜給他們權柄，制伏污鬼；

他叫了十二個使徒來，差遣他們兩個兩個地出去，也賜給他們權柄制伏污靈，

他叫了十二個使徒來，差遣他們兩個兩個地出去，也賜給他們權柄制伏污靈，

耶穌召集了十二個使徒，差遣他們兩個兩個地出去，賜給他們制伏污鬼的權柄，

他把十二門徒叫來，差遣他們兩個兩個地出去，賜給他們勝過污靈的權柄；

耶穌呼召了那十二個人，開始差遣他們兩個兩個地出去，一路給他們制服污靈的權柄；

耶穌召來十二使徒，開始差派他們兩個兩個地出去，賜給他們權柄勝過汙靈，

耶穌召十二徒、耦而遣之、予之權以制邪鬼、

耶穌召十二徒、耦而遣之、賜權以制邪神、

耶穌召十二門徒至、遣兩兩而出、畀以制魔之權、

Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.

He called the 12 disciples to him. Then he began to send them out two by two. He gave them authority to drive out evil spirits.

And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

And he called his twelve disciples together and began sending them out two by two, giving them authority to cast out evil spirits.

He summoned the Twelve and began to send them out in pairs and gave them authority over unclean spirits.

And He* summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits;

And He called the twelve to Himself, and began to send them out two by two, and gave them power over unclean spirits.

And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

He summoned the Twelve and began to send them out in pairs and gave them authority over unclean spirits.

And he called[ unto him] the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

Jesus called the twelve and began to send them out two by two. He gave them authority over the unclean spirits.

He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

七十人喜而返、曰、主、因爾名、魔亦服我、耶穌曰、我見撒但自天而隕、如電然、我賜爾以能、可踐蛇蠍、可制敵之諸權、必無害爾者、然勿以魔服爾為喜、乃以爾名錄於天為喜、

往哉、我遣爾似羔入狼群、勿攜金囊、勿袋、勿履、途中勿問人安、凡入人之家、當先云、願此家平安、倘在此家有當得平安之人、爾所求之平安、則必臨之、不然、則歸爾矣、居其家、則飲食隨其所有、蓋工得其值、宜也、勿由此家移至彼家、無論入何邑、而人接爾、則食其陳於爾前者、邑有病者、則醫之、且告眾曰、天主之國近爾矣、無論入何邑、而人不接爾、則出於街曰、爾邑之塵、沾於我者、對爾拂之、然仍當知天主國近爾矣、我語爾、當彼日、所多瑪之刑、較斯邑之刑猶易受也、

耶穌召十二門徒、賜之權與能、以制魔醫病、遣之宣天主國之道、醫有病者、謂之曰、行路時、勿攜一切、勿杖、勿袋、勿糧、勿金、勿二衣、入人之室、則居彼、亦由彼而去、或作直至去時有不接爾者、出邑時、則拂去爾足之塵、以為之證、門徒出、遍行諸村、處處傳福音施醫、○

平旦、召諸門徒、其中選十二人、謂之使徒、有西門、耶穌賜名彼得、與其弟安得烈、雅各與約翰、腓立與巴多羅買、瑪太與多瑪、亞勒非子雅各、西門稱銳、雅各子子或作弟猶大、與賣師之猶大稱以斯加畧、

二人勝於一人、二人同勞、可得善果、若傾跌、則互相扶持、若孤身而跌、可歎無人援之起、

耶穌登山、隨所欲召人、其人即就之、遂立十二人、使其常與己偕、可遣之傳道、

主怒摩西曰、爾兄利未人亞倫、我知其能言、今彼已出迎爾、見爾心中必喜、爾與之言、以所當言授之、我以口才賜爾、亦必賜彼、並以所當行者示爾、

信者將有奇跡隨之、即賴我名逐魔、言素所未習之言、

耶穌召十二門徒、賜之權以逐邪魔、且醫諸疾病、十二使徒之名如左、首西門稱彼得、與其弟安得烈、西比代之子雅各、與其弟約翰、腓立、巴多羅邁、多瑪、稅吏瑪太、亞利腓之子雅各、勒拜稱他代、加拿加拿或作迦南人西門、及賣耶穌之猶大稱以斯加畧、猶大稱以斯加畧有作加畧人猶大下同○耶穌遣此十二者、命之曰、毋往異邦人之路、毋入撒瑪利亞之邑、

金銀銅、勿備於爾腰帶、行路勿囊、勿二衣、勿履、勿杖、蓋工得其食、宜也、無論入何邑何村、則訪誰為可者、可者或作善人而與之居、直至去時、入其家、當為之祈安、其家若堪得、爾所祈之安、則必臨之、若不堪得、爾所祈之安、仍歸於爾、凡不接爾、不聽爾言者、則離其家其邑、離時拂去爾足之塵、

此後、主別立七十人、耦而遣之、先往己所欲至之諸邑諸處、

我將使我之二證者、衣麻傳道、凡一千二百六十日、