And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。

使徒们聚集到耶稣那里，把一切所做的事、所传的道全告诉他。

使徒们聚集到耶稣那里，把一切所做的事、所传的道全告诉他。

使徒们聚集在耶稣身边，向祂报告事工和传道的经过。

使徒们回来聚集在耶稣跟前，把他们所作和所教导的一切都报告给他听。

使徒们聚集到耶稣那里，把他们所做的和教导的一切告诉了他。

使徒聚集到耶穌那裏，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

使徒們聚集到耶穌那裏，把一切所做的事、所傳的道全告訴他。

使徒們聚集到耶穌那裏，把一切所做的事、所傳的道全告訴他。

使徒們聚集在耶穌身邊，向祂報告事工和傳道的經過。

使徒們回來聚集在耶穌跟前，把他們所作和所教導的一切都報告給他聽。

使徒聚集到耶穌跟前，將他們所作所教訓的一切事報告他。

使徒們聚集到耶穌那裡，把他們所做的和教導的一切告訴了他。

使徒集就耶穌、悉以所行所教告之、

十二使徒集就耶穌、悉以所行所教復之、

使徒集就耶穌、悉以所行所教告之、

宗徒既集、以奉命傳道及所行事報耶穌、

The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.

The apostles gathered around Jesus. They told him all they had done and taught.

The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.

The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.

The apostles gathered around Jesus and reported to him all that they had done and taught.

The apostles* gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.

Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.

And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

The apostles gathered around Jesus and reported to Him all that they had done and taught.

Then the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James[ the son] of Zebedee, and John his brother;

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary[ the mother] of James, and other[ women that were] with them, which told these things unto the apostles.

And he called[ unto him] the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;And commanded them that they should take nothing for[ their] journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in[ their] purse:But[ be] shod with sandals; and not put on two coats.And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.And they went out, and preached that men should repent.And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed[ them].

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight[ thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;Neither as being lords over[ God’s] heritage, but being ensamples to the flock.

And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:[ And] how I kept back nothing that was profitable[ unto you], but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

And when it was day, he called[ unto him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Young men likewise exhort to be sober minded.In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine[ shewing] uncorruptness, gravity, sincerity,

Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.