女退、謂母曰、我當何求、曰、施洗約翰之首、

她就出去对她母亲说：“我可以求什么呢？”她母亲说：“施洗约翰的头。”

她就出去对她母亲说：“我该求什么呢？”她母亲说：“施洗约翰的头。”

她就出去对她母亲说：“我该求什么呢？”她母亲说：“施洗约翰的头。”

她便出去问她母亲：“我应该要什么呢？”她母亲说：“要施洗者约翰的头！”

于是她出去问母亲：“我该求什么呢？”希罗底告诉她：“施洗的约翰的头！”

于是女孩出去问她母亲说：“我应该要什么呢？”她母亲说：“要施洗者约翰的头！”

她就出去對她母親說：「我可以求甚麼呢？」她母親說：「施洗約翰的頭。」

她就出去對她母親說：「我該求甚麼呢？」她母親說：「施洗約翰的頭。」

她就出去對她母親說：「我該求甚麼呢？」她母親說：「施洗約翰的頭。」

她便出去問她母親：「我應該要什麼呢？」她母親說：「要施洗者約翰的頭！」

於是她出去問母親：“我該求甚麼呢？”希羅底告訴她：“施洗的約翰的頭！”

閨女就出來，對她母親說：『我要求甚麼？』她母親說：『施洗約翰的頭。』

於是女孩出去問她母親說：「我應該要什麼呢？」她母親說：「要施洗者約翰的頭！」

女退、問母曰、我當何求、其母曰、施洗約翰之首、

女退、問母曰、我當何求、母曰、求施洗約翰之首、

女退詢母將何求、母曰：『施洗者如望之首。』

She went out and said to her mother,“ What shall I ask for?”“ The head of John the Baptist,” she answered.

She went out and said to her mother,“ What should I ask for?”“ The head of John the Baptist,” she answered.

And she went out and said to her mother,“ For what should I ask?” And she said,“ The head of John the Baptist.”

She went out and asked her mother,“ What should I ask for?” Her mother told her,“ Ask for the head of John the Baptist!”

She went out and said to her mother,“ What should I ask for?”“ John the Baptist’s head,” she said.

And she went out and said to her mother,“ What shall I ask for?” And she said,“ The head of John the Baptist.”

So she went out and said to her mother,“ What shall I ask?” And she said,“ The head of John the Baptist!”

And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.

Then she went out and said to her mother,“ What should I ask for?”“ John the Baptist’s head!” she said.

And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

So she went out and said to her mother,“ What should I ask for?” Her mother said,“ The head of John the baptizer.”

She went out, and said to her mother,“ What shall I ask?” She said,“ The head of John the Baptizer.”

亞哈謝循亞哈家之道、蓋其母主謀、使之行惡、行耶和華所惡、如亞哈家然、其父沒後、亞哈家為之主謀、致其淪喪、

我子須聽我言、循我所命、可往羊羣、取山羊之美羔二、我作嘉肴、依父所嗜、爾進於父食之、及其未死、為爾祝嘏、雅各謂母曰、我兄遍體有毛、我乃光潔、

若我幕中人未嘗雲、孰見有人不得其食而飽、

曰、爾母為何、乃牝獅也、蹲於眾獅間、撫育其子於稚獅中、養其一子、成為壯獅、學攫物而噬人、

惟彼惡人、我仇我敵、進攻欲食我肉、咸躓而顚兮、

石重沙沉、愚人之怒、殆有甚焉、怒乃殘忍、忿為狂瀾、至於嫉妒、孰能當之、

惡人謀害義人、向之切齒、

惡者拔刃彎弓、欲覆窮乏、殺正行之人兮、

女為母所唆、曰、求以施洗約翰之首、於盤上予我、

及旦、猶太人結黨誓而自呪曰、不殺保羅、不食不飲、同謀者四十餘人、