約翰諫曰、爾納弟妻、非宜也、

约翰曾对希律说：“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”

约翰曾对希律说：“你占有你兄弟的妻子是不合法的。”

约翰曾对希律说：“你占有你兄弟的妻子是不合法的。”

因为约翰屡次对希律说：“你娶弟弟的妻子不合法。”

而约翰曾对希律说：“你占有你兄弟的妻子是不合理的。”

而约翰一直对希律说：“你占有自己兄弟的妻子是不可以的。”

約翰曾對希律說：「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」

約翰曾對希律說：「你佔有你兄弟的妻子是不合法的。」

約翰曾對希律說：「你佔有你兄弟的妻子是不合法的。」

因為約翰屢次對希律說：「你娶弟弟的妻子不合法。」

而約翰曾對希律說：“你佔有你兄弟的妻子是不合理的。”

因為約翰屢次對希律說：『你取了你兄弟的妻子是不合法的。』

而約翰一直對希律說：「你占有自己兄弟的妻子是不可以的。」

約翰曾謂之曰、納弟妻非宜也、

約翰諫曰、納兄弟妻、非宜也、

蓋如望嘗諫曰：『納弟婦、非禮也。』

For John had been saying to Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

John had been saying to Herod,“ It is against the Law for you to be married to your brother’s wife.”

For John had been saying to Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

John had been telling Herod,“ It is against God’s law for you to marry your brother’s wife.”

John had been telling Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

For John had been saying to Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

Because John had said to Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

John had been telling Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife!”

For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

For John had repeatedly told Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

For John said to Herod,“ It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

人若娶兄弟之妻、是辱兄及弟、係污穢之事、二人必絕嗣、

毋與嫂及弟婦苟合、若苟合則辱兄及弟、

米該雅曰、我指永生主而誓、主所諭我者、我必言之、

故我今日、向爾明證、爾曹有人沈淪、罪不在我、原文作爾眾之血於我無與蓋天主之旨、我悉以告爾、一無所隱、

初、希律為弟腓立妻希羅底故、執約翰繫於獄、蓋約翰曾諫希律曰、爾納此婦、非宜也、

我言惡人必死、如爾不警此惡人、不以言勸戒、使彼離其惡行、以獲生命、惡人必死於罪、而其喪命之罪、我必責問於爾、而其喪命之罪我必責問於爾原文作而其血必討於爾手下同如爾警戒惡人、彼仍不悛改、不去惡事、不離惡途、則彼必死於罪、惟爾則自保生命、自保生命或作救己下同

數日後、腓力司與其妻猶太女度西拉至、召保羅、欲聽其講信基督之道、○保羅言義與節及將來之審判、腓力司甚懼、曰、今且退、我有便時、再召爾、腓力司冀得保羅之賄以釋之、故屢召共語、