又对他们说：“你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。

他又对他们说：“你们无论到何处，进哪家，就住在哪里，直到离开那地方。

他又对他们说：“你们无论到何处，进哪家，就住在哪里，直到离开那地方。

祂说：“你们无论到哪里，就住在那些接待你们的人家里，一直住到离开。

又对他们说：“你们无论到哪里，进了一家就住在那家，直到离开那个地方。

他又对他们说：“无论在哪里，你们进了一家，就要住在哪里，直到离开那地方。

又對他們說：「你們無論到何處，進了人的家，就住在那裏，直到離開那地方。

他又對他們說：「你們無論到何處，進哪家，就住在哪裏，直到離開那地方。

他又對他們說：「你們無論到何處，進哪家，就住在哪裏，直到離開那地方。

祂說：「你們無論到哪裡，就住在那些接待你們的人家裡，一直住到離開。

又對他們說：“你們無論到哪裡，進了一家就住在那家，直到離開那個地方。

又對他們說：『無論何處、你們進了一家，要住在那裏，直到從那裏出來。

他又對他們說：「無論在哪裡，你們進了一家，就要住在哪裡，直到離開那地方。

又曰、凡入人家、則居之、以至去時、

又曰、凡入人室、則居彼、及去而後已、

又謂之曰、無論何處、入人之家、則居於彼、直至爾去時、

復曰：『爾任至何地、既入一宅、則安居其所、以迄他往。

Whenever you enter a house, stay there until you leave that town.

When you are invited into a house, stay there until you leave town.

And he said to them,“ Whenever you enter a house, stay there until you depart from there.

“ Wherever you go,” he said,“ stay in the same house until you leave town.

He said to them,“ Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.

And He said to them,“ Wherever you enter a house, stay there until you leave town.

Also He said to them,“ In whatever place you enter a house, stay there till you depart from that place.

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Then He said to them,“ Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

He said to them,“ Wherever you enter a house, stay there until you leave the area.

He said to them,“ Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

她和她一家既领了洗，便求我们说：“你们若以为我是真信主的，请到我家里来住”；于是强留我们。

你们无论进哪一城，哪一村，要打听那里谁是好人，就住在他家，直住到走的时候。进他家里去，要请他的安。那家若配得平安，你们所求的平安就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。找不着他们，就把耶孙和几个弟兄拉到地方官那里，喊叫说：“那搅乱天下的也到这里来了，耶孙收留他们。这些人都违背凯撒的命令，说另有一个王耶稣。”

你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工价是应当的；不要从这家搬到那家。无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。

无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。