耶稣切切地嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣切切地嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣郑重叮嘱他们不要把这事张扬出去，又吩咐他们给女孩东西吃。

耶稣再三嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣郑重地吩咐他们，不要让任何人知道这事，又吩咐给孩子吃东西。

耶穌切切地囑咐他們，不要叫人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌切切地囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌切切地囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌鄭重叮囑他們不要把這事張揚出去，又吩咐他們給女孩東西吃。

耶穌再三囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌再三地叮囑他們、不要叫人知道這事；又吩咐要給她東西喫。

耶穌鄭重地吩咐他們，不要讓任何人知道這事，又吩咐給孩子吃東西。

耶穌嚴戒之、毋令人知、且命食女焉、

耶穌嚴戒之曰、勿令人知之、於是命予女食、

耶穌切戒之曰、毋使人知此事、遂命予女食、

耶穌嚴戒勿宣、惟命進食於女。

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

Jesus gave strict orders not to let anyone know what had happened. And he told them to give her something to eat.

And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Jesus gave them strict orders not to tell anyone what had happened, and then he told them to give her something to eat.

Then he gave them strict orders that no one should know about this and told them to give her something to eat.

And He gave them strict orders that no one was to know about this, and He told them to have something given her to eat.

But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.

Then He gave them strict orders that no one should know about this and said that she should be given something to eat.

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

He strictly ordered that no one should know about this, and told them to give her something to eat.

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

耶稣对他说：“你要注意，不可告诉任何人，只要去，让祭司为你检查，并献上摩西所吩咐的祭物，作为证据给众人看。”

她的父母非常惊奇；耶稣吩咐他们不要把所发生的事告诉任何人。

下山的时候，耶稣嘱咐他们说：“人子还没有从死人中复活，你们不要把所看到的告诉人。”

耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越嘱咐，他们越发传扬。

坐下来和他们用餐的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，擘开，递给他们。

他们给了他一片烤鱼，他接过来，在他们面前吃了。

“我不接受从人来的荣耀，

耶稣严严地叮嘱他，立刻打发他走，

耶稣吩咐他：“你不可告诉任何人，只要去，把自己给祭司察看，又因为你已经洁净，要照摩西所吩咐的献上祭物，作为证据给众人看。”

又嘱咐他们不要把他宣扬出去。这是要应验以赛亚先知所说的话：“看哪，我所拣选的仆人，我所亲爱，心所喜悦的；我要将我的灵赐给他，他必将公理传给外邦。

他们的眼睛就开了。耶稣严严地叮嘱他们说：“要小心，不可让人知道。”

不是显现给所有的人看，而是显现给上帝预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死人中复活以后和他同吃同喝的人。

耶稣再三嘱咐他们不要把他宣扬出去。