耶穌鄭重叮囑他們不要把這事張揚出去，又吩咐他們給女孩東西吃。

耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣切切地嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣切切地嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣郑重叮嘱他们不要把这事张扬出去，又吩咐他们给女孩东西吃。

耶稣再三嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

耶稣郑重地吩咐他们，不要让任何人知道这事，又吩咐给孩子吃东西。

耶穌切切地囑咐他們，不要叫人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌切切地囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌切切地囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌再三囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

耶穌再三地叮囑他們、不要叫人知道這事；又吩咐要給她東西喫。

耶穌鄭重地吩咐他們，不要讓任何人知道這事，又吩咐給孩子吃東西。

耶穌嚴戒之、毋令人知、且命食女焉、

耶穌嚴戒之曰、勿令人知之、於是命予女食、

耶穌切戒之曰、毋使人知此事、遂命予女食、

耶穌嚴戒勿宣、惟命進食於女。

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

Jesus gave strict orders not to let anyone know what had happened. And he told them to give her something to eat.

And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Jesus gave them strict orders not to tell anyone what had happened, and then he told them to give her something to eat.

Then he gave them strict orders that no one should know about this and told them to give her something to eat.

And He gave them strict orders that no one was to know about this, and He told them to have something given her to eat.

But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.

Then He gave them strict orders that no one should know about this and said that she should be given something to eat.

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

He strictly ordered that no one should know about this, and told them to give her something to eat.

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

耶穌對他說：「不要把這事告訴別人，要去讓祭司查看你的身體，並且照摩西的規定獻祭，向眾人證明你已經潔淨了。」

她的父母非常驚訝，耶穌卻囑咐他們不要把這事傳開。

下山時，耶穌叮囑他們：「人子還沒有從死裡復活以前，不要把剛才看見的告訴別人。」

耶穌吩咐他們不要將這事告訴人。可是耶穌越是這樣吩咐，他們越是極力宣揚，

吃飯的時候，耶穌拿起餅來，祝謝後，掰開遞給他們。

他們便給祂一片烤魚，祂接過魚來在他們面前吃了。

「我不接受人所給予的榮耀，

耶穌讓他回去並鄭重地叮囑：

耶穌又囑咐他：「不要把這事告訴別人，要去讓祭司察看你的身體，照摩西的規定獻上祭物，向眾人證明你已經潔淨了。」

吩咐他們不要洩露祂的身分。這是要應驗以賽亞先知的話：「看啊！我所揀選、所眷愛、所喜悅的僕人，我要將我的靈賜給祂，祂要向萬邦宣揚正義。

他們立刻得見光明。耶穌鄭重地叮囑他們：「不要張揚這件事。」

不是向所有的人顯現，而是向被上帝預先揀選為祂做見證的人顯現，就是我們這些在祂復活以後與祂一同吃喝過的人。

耶穌卻嚴厲地吩咐牠們不要洩露祂的身分。