他的门徒们对他说：“你看这群人拥挤着你，你还问‘谁摸了我’吗？”

门徒对他说：“你看众人拥挤你，还说‘谁摸我’吗？”

门徒对他说：“你看众人拥挤着你，还说‘谁摸我’呢？”

门徒对他说：“你看众人拥挤着你，还说‘谁摸我’呢？”

门徒对祂说：“你看，这么多人在你周围挤来挤去，你怎么问谁摸你呢？”

门徒对他说：“你看，这么多人拥挤你，你还问‘谁摸我’吗？”

門徒對他說：「你看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」

門徒對他說：「你看眾人擁擠着你，還說『誰摸我』呢？」

門徒對他說：「你看眾人擁擠着你，還說『誰摸我』呢？」

門徒對祂說：「你看，這麼多人在你周圍擠來擠去，你怎麼問誰摸你呢？」

門徒對他說：“你看，這麼多人擁擠你，你還問‘誰摸我’嗎？”

門徒對他說：『你看羣眾擁擠着你，你還說「誰摸了我」麼？』

他的門徒們對他說：「你看這群人擁擠著你，你還問『誰摸了我』嗎？」

其徒曰、爾見眾擁爾、尚問誰捫我乎、

門徒曰、爾見眾擁爾、乃問誰捫我乎、

門徒曰、爾見眾擁擠爾、乃問誰捫我乎、

其徒曰：『群眾紛紛相擠、尚問誰撫子衣耶？』

“ You see the people crowding against you,” his disciples answered,“ and yet you can ask,‘ Who touched me?’”

“ You see the people,” his disciples answered.“ They are crowding against you. And you still ask,‘ Who touched me?’ ”

And his disciples said to him,“ You see the crowd pressing around you, and yet you say,‘ Who touched me?’”

His disciples said to him,“ Look at this crowd pressing around you. How can you ask,‘ Who touched me?’”

His disciples said to him,“ You see the crowd pressing against you, and yet you say,‘ Who touched me?’”

And His disciples said to Him,“ You see the crowd pressing in on You, and You say,‘ Who touched Me?’ ”

But His disciples said to Him,“ You see the multitude thronging You, and You say,‘ Who touched Me?’”

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

His disciples said to Him,“ You see the crowd pressing against You, and You say,‘ Who touched Me?’”

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

His disciples said to him,“ You see the crowd pressing against you and you say,‘ Who touched me?’”

His disciples said to him,“ You see the multitude pressing against you, and you say,‘ Who touched me?’”

耶稣说：“谁摸了我？”大家都否认。彼得就说：“老师，人群正围着拥挤你呢！”

太阳开始平西的时候，十二使徒前来对耶稣说：“请遣散人群，好让他们到周围的村庄和田舍去借宿、找食物，因为我们这里是个荒僻的地方。”