And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？”

耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？”

耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？”

耶稣马上知道有能力从自己身上发出，便在人群中转过身来问：“谁摸了我的衣服？”

耶稣自己立刻觉得有能力从他里面出去，就转过身来对群众说：“谁摸了我的衣服？”

耶稣自己里面立刻知道有能力从他而出，就在人群中转过身来，问：“谁摸了我的衣服？”

耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」

耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」

耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」

耶穌馬上知道有能力從自己身上發出，便在人群中轉過身來問：「誰摸了我的衣服？」

耶穌自己立刻覺得有能力從他裡面出去，就轉過身來對群眾說：“誰摸了我的衣服？”

耶穌心裏即刻覺得有能力從自己身上發出，就在羣眾中轉過身來說：『誰摸了我的衣裳？』

耶穌自己裡面立刻知道有能力從他而出，就在人群中轉過身來，問：「誰摸了我的衣服？」

時耶穌覺有能力由己而出、乃於眾中轉身曰、捫我衣者誰耶、

耶穌知己有異能顯出、乃於眾中顧曰、誰捫我衣耶、

耶穌自覺有異能由己出、乃顧眾曰、誰捫我衣、

耶穌立感有靈力發自其身、顧謂眾曰：『誰撫吾衣？』

At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked,“ Who touched my clothes?”

At once Jesus knew that power had gone out from him. He turned around in the crowd. He asked,“ Who touched my clothes?”

And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said,“ Who touched my garments?”

Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked,“ Who touched my robe?”

Immediately Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said,“ Who touched my clothes?”

And immediately Jesus, perceiving in Himself that power from Him had gone out, turned around in the crowd and said,“ Who touched My garments?”

And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said,“ Who touched My clothes?”

And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

At once Jesus realized in Himself that power had gone out from Him. He turned around in the crowd and said,“ Who touched My robes?”

Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said,“ Who touched my clothes?”

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked,“ Who touched my clothes?”

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed[ them] all.

And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was[ present] to heal them.

But ye[ are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: