那人常住在墳塋裏，沒有人能捆住他，就是用鐵鍊也不能；

那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；

那人常住在坟墓里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；

那人常住在坟墓里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；

那人以坟场为家，从来没有人能把他捆住，就算用铁链也锁不住他。

那人经常住在坟墓中间，从来没有人能绑住他，甚至用锁链都不能。

这个人住在墓地里，没有人能捆住他，就是用铁链也不行。

那人常住在墳墓裏，沒有人能捆住他，就是用鐵鏈也不能；

那人常住在墳墓裏，沒有人能捆住他，就是用鐵鏈也不能；

那人以墳場為家，從來沒有人能把他捆住，就算用鐵鏈也鎖不住他。

那人經常住在墳墓中間，從來沒有人能綁住他，甚至用鎖鍊都不能。

那個人把塋墓中間當做住所；再沒有人能捆住他，就是用鎖鍊也不能；

這個人住在墓地裡，沒有人能捆住他，就是用鐵鏈也不行。

其人素居於塚、雖以鏈亦莫能縛之、

其人素居塚、無有能以鐵索繫之者、

其人素居於墓、雖以鐵索繫之、亦徒然、

是人素居墓中、雖鐵索亦不足以繫之、

This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.

The man lived in the tombs. No one could keep him tied up anymore. Not even a chain could hold him.

He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain,

This man lived in the burial caves and could no longer be restrained, even with a chain.

He lived in the tombs, and no one was able to restrain him anymore— not even with a chain—

He lived among the tombs; and no one was able to bind him anymore, not even with a chain,

who had his dwelling among the tombs; and no one could bind him, not even with chains,

who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;

He lived in the tombs. No one was able to restrain him anymore— even with chains—

Who had[ his] dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

He lived among the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.

He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

在墳墓間坐着，在隱密處住宿，吃豬肉；他們器皿中有可憎之物做的湯；

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上，他被趕出離開世人，吃草如牛，身被天露滴濕，頭髮長長，好像鷹毛；指甲長長，如同鳥爪。

是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓住他；他常被人看守，又被鐵鍊和腳鐐捆鎖，他竟把鎖鍊掙斷，被鬼趕到曠野去。

無論在哪裏，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」耶穌說：「噯！不信的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧。」他們就帶了他來。他一見耶穌，鬼便叫他重重地抽瘋，倒在地上，翻來覆去，口中流沫。耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。鬼屢次把他扔在火裏、水裏，要滅他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」