耶穌剛下船，就遇見一個被污鬼附身的人從墳場迎面而來。

耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。

耶稣一下船，就有一个污灵附身的人从坟墓迎着他走来。

耶稣一下船，就有一个污灵附身的人从坟墓迎着他走来。

耶稣刚下船，就遇见一个被污鬼附身的人从坟场迎面而来。

耶稣一下船，就有一个被污灵附着的人，从墓地里迎面而来。

耶稣刚下船，就有一个被污灵附身的人，从墓地迎着他来。

耶穌一下船，就有一個被污鬼附着的人從墳塋裏出來迎着他。

耶穌一下船，就有一個污靈附身的人從墳墓迎着他走來。

耶穌一下船，就有一個污靈附身的人從墳墓迎着他走來。

耶穌一下船，就有一個被污靈附著的人，從墓地裡迎面而來。

耶穌一從船上出來，就有一個在污靈控制中的人從墳墓裏出來，迎着他來着。

耶穌剛下船，就有一個被汙靈附身的人，從墓地迎著他來。

離舟時、有患邪鬼者、自墓出、遇之、

離舟、遇患邪神者、自墓出、

耶穌離舟、遇患邪魔者、自墓出、

甫登岸、有為穢魔所憑者自塚間出迎。

When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him.

Jesus got out of the boat. A man controlled by an evil spirit came from the tombs to meet him.

And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.

When Jesus climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from the tombs to meet him.

As soon as he got out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met him.

When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him.

And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

As soon as He got out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met Him.

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Just as Jesus was getting out of the boat, a man with an unclean spirit came from the tombs and met him.

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

當時會堂裡有一個被污鬼附身的人喊道：

坐在墳場裡，宿在隱秘處。他們吃豬肉，用不潔之物做湯，

原來，耶穌已經對他身上的鬼說：「污鬼，從這人身上出來！」

耶穌又到湖邊講道，周圍聚集了許多人，耶穌只好上到湖邊的船上坐下，眾人都站在岸上。

污鬼使那人抽搐了一陣，大叫一聲，就出來了。

耶穌上岸後，迎面遇見當地一個被鬼附身的人。那人長期赤身露體，不住在房屋裡，只住在墓穴中。

耶穌這樣說是因為他們誣衊祂被污鬼附身。

那孩子走過來時，鬼又把他摔倒，使他抽搐，耶穌立刻斥責污鬼，把那孩子治好了，交給他父親。

當時有一個婦人的小女兒被污鬼附身，她聽見耶穌的事，就來俯伏在祂腳前，懇求祂趕出她女兒身上的鬼。這婦人是希臘人，來自敘利亞的腓尼基。