在彼近山、有群豕方食、

在那里山坡上，有一大群猪吃食；

在山坡那里，有一大群猪正在吃食；

在山坡那里，有一大群猪正在吃食；

当时有一大群猪在附近山坡上觅食。

附近的山坡上有一大群猪正在吃东西；

当时，那里有一大群猪正在附近的山上吃食。

在那裏山坡上，有一大羣豬吃食；

在山坡那裏，有一大羣豬正在吃食；

在山坡那裏，有一大羣豬正在吃食；

當時有一大群豬在附近山坡上覓食。

附近的山坡上有一大群豬正在吃東西；

在那裏山坡上、有一大羣豬正在餵着。

當時，那裡有一大群豬正在附近的山上吃食。

適有羣豕食於山、

近山有群豕、方食、

適有豕群放牧鄰坡、

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside,

There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby.

A large herd of pigs was there, feeding on the hillside.

Now there was a large herd of pigs feeding nearby on the mountain.

Now a large herd of swine was feeding there near the mountains.

Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

Now a large herd of pigs was there, feeding on the hillside.

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

There on the hillside, a great herd of pigs was feeding.

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

居於塚墓、宿於密處、食豕肉、以可憎之物為羹、盛於器皿、

在彼有群豕食於山、諸魔求耶穌、許其入豕、耶穌許之、

豕乃分蹏不倒嚼者、當視為不潔、毋食其肉、毋捫其斃者、皆當視為不潔、

惟不信我者、宰牛不異不異或作亦復下同殺人、宰羊不異斷犬項、獻素祭不異獻豕血、焚香不異頌偶像、彼樂從己道、心悅可憎之事、

豕、分蹏而不倒嚼、爾亦當以為不潔、其肉毋食、其屍毋捫、

遠有群豕方食、