又有的落在好土裏，就發芽長大，結出果實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的”；

又有的落在好土里，就发芽长大，结出果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”

又有的落在好土里，就发芽长大，结出果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”

有些落在沃土里，就发芽生长，结出果实，收成多达三十倍、六十倍、一百倍！”

有的落在好土里，就生长繁茂，结出果实，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

可是另有落进好土壤里的，就发芽、生长，不断地结出果实，结出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

又有落在好土裏的，就發生長大，結實有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；

又有的落在好土裏，就發芽長大，結出果實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

有些落在沃土裡，就發芽生長，結出果實，收成多達三十倍、六十倍、一百倍！」

有的落在好土裡，就生長繁茂，結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

另有的落到好土裏，發生長大，結着果實，結成了三十倍、六十倍、一百倍。』；

可是另有落進好土壤裡的，就發芽、生長，不斷地結出果實，結出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」

有落沃壤者、發生滋長、結實三十倍、六十倍、百倍焉、

有遺沃壤者、發而長、結實或三十倍、或六十倍、或百倍、

有遺於沃壤者、發而長、結實、或三十倍、或六十倍、或百倍、

有落於沃土者、漸興漸長、結實累累、有三十倍者、有六十倍者、有百倍者。』

Still other seed fell on good soil. It came up, grew and produced a crop, some multiplying thirty, some sixty, some a hundred times.”

Still other seed fell on good soil. It grew up and produced a crop 30, 60, or even 100 times more than the farmer planted.”

And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”

Still other seeds fell on fertile soil, and they sprouted, grew, and produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!”

Still other seed fell on good ground and it grew up, producing fruit that increased thirty, sixty, and a hundred times.”

Other seeds fell into the good soil, and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundred times as much.”

But other seed fell on good ground and yielded a crop that sprang up, increased and produced: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”

And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

Still others fell on good ground and produced a crop that increased 30, 60, and 100 times what was sown.”

And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

But other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty times as much, some sixty, and some a hundred times.”

Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

我就是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。

這福音傳到你們那裏，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道上帝恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。

那撒在好土裏的，就是人聽了道，領受了，並且結了果實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

又有的落在好土裏，就結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？這是耶和華說的。

所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。要愛慕那純淨的靈奶，像初生的嬰孩愛慕奶一樣，好使你們藉着它成長，以致得救，因為你們已經嘗過主恩的滋味。

這地方的猶太人比帖撒羅尼迦的人開明，熱心領受這道，天天查考聖經，要知道這道是否真實。

又有的落在好土裏，生長起來，結實百倍。」耶穌說完這些話，大聲說：「有耳可聽的，就應當聽！」

撒在好土裏的，就是人聽了道，明白了，後來結了果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，因為人的怒氣並不能實現上帝的義。所以，你們要除去一切的污穢和累積的惡毒，要存溫柔的心領受所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。但是，你們要作行道的人，不要只作聽道的人，自己欺騙自己。

光來到世上，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，這就定了他們的罪。凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。但實行真理的人就來接近光，為要顯明他的行為是靠上帝而行的。」

更靠着耶穌基督結滿仁義的果子，歸榮耀稱讚給上帝。

你要大聲喊叫，不要停止；要揚聲，好像吹角；向我的百姓宣告他們的過犯，向雅各家陳述他們的罪惡。

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。這些人不是從血生的，不是從情慾生的，也不是從人的意願生的，而是從上帝生的。

所以，既然進入他安息的應許依舊存在，我們就該存畏懼的心，免得我們中間有人似乎沒有得到安息。因為的確有福音傳給我們像傳給他們一樣；只是所聽見的道對他們無益，因為他們沒有以信心與所聽見的道配合。

那落在好土裏的，就是人聽了道，並用純真善良的心持守它，耐心等候結果實。」

人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑着自己說的。