And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的”；

又有的落在好土里，就发芽长大，结出果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”

又有的落在好土里，就发芽长大，结出果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”

有些落在沃土里，就发芽生长，结出果实，收成多达三十倍、六十倍、一百倍！”

有的落在好土里，就生长繁茂，结出果实，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

可是另有落进好土壤里的，就发芽、生长，不断地结出果实，结出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

又有落在好土裏的，就發生長大，結實有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；

又有的落在好土裏，就發芽長大，結出果實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

又有的落在好土裏，就發芽長大，結出果實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

有些落在沃土裡，就發芽生長，結出果實，收成多達三十倍、六十倍、一百倍！」

有的落在好土裡，就生長繁茂，結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

另有的落到好土裏，發生長大，結着果實，結成了三十倍、六十倍、一百倍。』；

可是另有落進好土壤裡的，就發芽、生長，不斷地結出果實，結出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」

有落沃壤者、發生滋長、結實三十倍、六十倍、百倍焉、

有遺沃壤者、發而長、結實或三十倍、或六十倍、或百倍、

有遺於沃壤者、發而長、結實、或三十倍、或六十倍、或百倍、

有落於沃土者、漸興漸長、結實累累、有三十倍者、有六十倍者、有百倍者。』

Still other seed fell on good soil. It came up, grew and produced a crop, some multiplying thirty, some sixty, some a hundred times.”

Still other seed fell on good soil. It grew up and produced a crop 30, 60, or even 100 times more than the farmer planted.”

And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”

Still other seeds fell on fertile soil, and they sprouted, grew, and produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!”

Still other seed fell on good ground and it grew up, producing fruit that increased thirty, sixty, and a hundred times.”

Other seeds fell into the good soil, and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundred times as much.”

But other seed fell on good ground and yielded a crop that sprang up, increased and produced: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”

Still others fell on good ground and produced a crop that increased 30, 60, and 100 times what was sown.”

And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

But other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty times as much, some sixty, and some a hundred times.”

Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.

which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

And those are they that were sown upon the good ground; such as hear the word, and accept it, and bear fruit, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him.

and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;if ye have tasted that the Lord is gracious:

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the scriptures daily, whether these things were so.

And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:for the wrath of man worketh not the righteousness of God.Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.

And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.

If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.