有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住了，就结不出果实。

有落在荆棘里的，荆棘长起来，把它挤住了，就不结实；

有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住了，就结不出果实。

有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把嫩苗挤住了，以致不能结实；

有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住，它就结不出果实来。

另有落进荆棘丛里的，荆棘长起来把它挤住，它就结不出果实了。

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它擠住了，就不結實；

有的落在荊棘裏，荊棘長起來，把它擠住了，就結不出果實。

有的落在荊棘裏，荊棘長起來，把它擠住了，就結不出果實。

有些落在荊棘叢中，荊棘長起來便把嫩苗擠住了，以致不能結實；

有的落在荊棘裡，荊棘長起來，把它擠住，它就結不出果實來。

另有的落到荊棘裏，荊棘長起來，把它悶煞了，就不結實。

另有落進荊棘叢裡的，荊棘長起來把它擠住，它就結不出果實了。

有落棘中者、棘起蔽之而不實、

有遺棘中者、棘起蔽之、而實不結、

有遺荊棘中者、荊棘長而蔽之、致不結實、

有落於荊棘中者、荊棘長而蔽之、生機阻塞、遂以不實；

Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.

Other seed fell among thorns. The thorns grew up and crowded out the plants. So the plants did not bear grain.

Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

Other seed fell among thorns that grew up and choked out the tender plants so they produced no grain.

Other seed fell among thorns, and the thorns came up and choked it, and it didn’t produce fruit.

Other seed fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no crop.

And some seed fell among thorns; and the thorns grew up and choked it, and it yielded no crop.

And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Other seed fell among thorns, and the thorns came up and choked it, and it didn’t produce a crop.

And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Other seed fell among the thorns, and they grew up and choked it, and it did not produce grain.

Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

耶和华对犹大人和耶路撒冷人如此说：“你们要为自己开垦荒地，不要撒种在荆棘里。

又对亚当说：“你既听从你妻子的话，吃了那树上所出的，就是我吩咐你不可吃的，土地必因你的缘故受诅咒；你必终生劳苦才能从土地得吃的。土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的五谷菜蔬。

“你们要谨慎，免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心，那日子就忽然临到你们，

但那些想要发财的人就陷在诱惑、罗网和许多无知有害的欲望中，使人沉沦，以致败坏和灭亡。贪财是万恶之根。有人因贪恋钱财而背离信仰，用许多愁苦把自己刺透了。

有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住了。

于是他对他们说：“你们要谨慎自守，躲避一切的贪心，因为人的生命不在于家道丰富。”

有的落在荆棘里，荆棘跟它一同生长，把它挤住了。

还有那撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的忧虑、钱财的迷惑，和别样的私欲进来，把道挤住了，结不出果实。

那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的忧虑、钱财、宴乐挤住了，结不出成熟的子粒来。

撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的忧虑、钱财的迷惑把道挤住了，结不出果实。