But when the sun was up it was scorched, and because it had no root it withered away.

日头出来一晒，因为没有根，就枯干了；

太阳出来一晒，因为没有根就枯干了。

太阳出来一晒，因为没有根就枯干了。

然而因为没有根，被太阳一晒就枯萎了；

但太阳一出来，就把它晒干，又因为没有根就枯萎了。

当太阳升起，它被暴晒，就枯萎了，因为没有根。

日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

太陽出來一曬，因為沒有根就枯乾了。

太陽出來一曬，因為沒有根就枯乾了。

然而因為沒有根，被太陽一曬就枯萎了；

但太陽一出來，就把它曬乾，又因為沒有根就枯萎了。

日頭一出，就曬焦了；因為沒有根，便枯乾了。

當太陽升起，它被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。

日出曝之、無根而槁、

故日出暴之、無根而槁、

日出見曝、以無根故、即槁、

日出曝之、則苗槁矣、無根故也；

But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

When the sun came up, it burned the plants. They dried up because they had no roots.

And when the sun rose, it was scorched, and since it had no root, it withered away.

But the plant soon wilted under the hot sun, and since it didn’t have deep roots, it died.

When the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.

And when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

When the sun came up, it was scorched, and since it didn’t have a root, it withered.

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

When the sun came up it was scorched, and because it did not have sufficient root, it withered.

When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

For no sooner has the sun risen with a burning heat than it withers the grass; its flower falls, and its beautiful appearance perishes. So the rich man also will fade away in his pursuits.

They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any heat;

rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

Do not look upon me, because I am dark, Because the sun has tanned me. My mother’s sons were angry with me; They made me the keeper of the vineyards, But my own vineyard I have not kept.

He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.

These are spots in your love feasts, while they feast with you without fear, serving only themselves. They are clouds without water, carried about by the winds; late autumn trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots;

For You have been a strength to the poor, A strength to the needy in his distress, A refuge from the storm, A shade from the heat; For the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

and with all unrighteous deception among those who perish, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.

And it happened, when the sun arose, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he grew faint. Then he wished death for himself, and said,“ It is better for me to die than to live.”

Those who are planted in the house of the Lord Shall flourish in the courts of our God.They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing,To declare that the Lord is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.

Thus says the Lord:“ Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the Lord.For he shall be like a shrub in the desert, And shall not see when good comes, But shall inhabit the parched places in the wilderness, In a salt land which is not inhabited.“ Blessed is the man who trusts in the Lord, And whose hope is the Lord.For he shall be like a tree planted by the waters, Which spreads out its roots by the river, And will not fear when heat comes; But its leaf will be green, And will not be anxious in the year of drought, Nor will cease from yielding fruit.