And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。

忽然狂风大作，波浪打入船内，以致船灌满了水。

忽然狂风大作，波浪打入船内，以致船灌满了水。

忽然，湖面上狂风大作，波浪撞击船身，船内几乎灌满了水。

忽然起了狂风，波浪不断地打进船来，舱里积满了水。

这时候，起了大风暴，以致波浪打进船里，船几乎灌满了水。

忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

忽然狂風大作，波浪打入船內，以致船灌滿了水。

忽然狂風大作，波浪打入船內，以致船灌滿了水。

忽然，湖面上狂風大作，波浪撞擊船身，船內幾乎灌滿了水。

忽然起了狂風，波浪不斷地打進船來，艙裡積滿了水。

當下起了大暴風，波浪潑進船內，甚至船簡直滿了！

這時候，起了大風暴，以致波浪打進船裡，船幾乎灌滿了水。

颶風大作、浪激入舟、幾盈、

颶風大起、浪躣入舟、滿焉、

忽颶風大作、浪躍入舟、將滿、

暴風忽起、巨浪襲舟、舟幾沒、

A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

A wild storm came up. Waves crashed over the boat. It was about to sink.

And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.

But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water.

A great windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

And a fierce gale of wind* developed, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling with water.

And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.

A fierce windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.

A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

And when he was entered into a boat, his disciples followed him.And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

and, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:and when they had hoisted it up, they used helps, under- girding the ship; and, fearing lest they should be cast upon the Syrtis, they lowered the gear, and so were driven.And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.And when neither sun nor stars shone upon us for many days, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was now taken away.

Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.

But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was like to be broken.

They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits’ end.Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence of the waves.