耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。

耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道；

耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道；

耶稣用了许多类似的比喻，按照众人所能领悟的，把上帝的道讲给他们听。

耶稣用许多这样的比喻，照着他们所能听懂的，向他们讲道；

耶稣照着他们所能听的，用许多这样的比喻，向他们讲道。

耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。

耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道；

耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道；

耶穌用了許多類似的比喻，按照眾人所能領悟的，把上帝的道講給他們聽。

耶穌用許多這樣的比喻，照著他們所能聽懂的，向他們講道；

耶穌用了許多這樣的比喻、照他們所曉得聽的、對他們講道。

耶穌照著他們所能聽的，用許多這樣的比喻，向他們講道。

耶穌多以如斯之喻、論道於眾、依其所能聽者、

此耶穌多設譬以傳道、因民之所能聽焉、

耶穌多設如此之喻、以傳道於眾、皆循其所能聽受者、

此等妙喻、不可勝述。蓋耶穌為眾講道、

With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.

Using many stories like these, Jesus spoke the word to them. He told them as much as they could understand.

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

Jesus used many similar stories and illustrations to teach the people as much as they could understand.

He was speaking the word to them with many parables like these, as they were able to understand.

And with many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to understand it;

And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it.

And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;

He would speak the word to them with many parables like these, as they were able to understand.

And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear[ it].

So with many parables like these, he spoke the word to them, as they were able to hear.

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

这都是耶稣用比喻对众人说的话；若不用比喻，就不对他们说什么。这是要应验先知的话，说：“我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。”

“我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了。

论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。

弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。