但種在地裡，卻能長得比各樣蔬菜都大，有粗大的枝條，可以讓飛鳥在它的樹蔭中築巢。」

但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。”

但种下去以后，它长起来，比各样的菜都大，又长出大枝，以致天上的飞鸟可以在它的荫下筑巢。”

但种下去以后，它长起来，比各样的菜都大，又长出大枝，以致天上的飞鸟可以在它的荫下筑巢。”

但种在地里，却能长得比各样蔬菜都大，有粗大的枝条，可以让飞鸟在它的树荫中筑巢。”

种下以后，生长起来，却比一切蔬菜都大，长出大枝子，甚至天空的飞鸟都可以在它的荫下搭窝。”

可是被种下去以后，它就长起来，长得比所有蔬菜更大，并且长出大枝子，以致天空的飞鸟能在它的荫下搭窝。”

但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。」

但種下去以後，它長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝，以致天上的飛鳥可以在它的蔭下築巢。」

但種下去以後，它長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝，以致天上的飛鳥可以在它的蔭下築巢。」

種下以後，生長起來，卻比一切蔬菜都大，長出大枝子，甚至天空的飛鳥都可以在它的蔭下搭窩。”

但種上了以後就發生，成了比任何蔬菜都大，又長出大枝子來，甚至空中的飛鳥也能棲息在它的陰影之下。』

可是被種下去以後，它就長起來，長得比所有蔬菜更大，並且長出大枝子，以致天空的飛鳥能在它的蔭下搭窩。」

既播而長、大於諸蔬、且發巨枝、飛鳥棲其蔭、○

既播即發、大於諸蔬、生枝而長、飛鳥棲其蔭、○

既種即發、大於百蔬、且生大枝、飛鳥可棲其蔭下、

及其既長、則大于諸蔬、暢茂條達、即天上之飛鳥、亦得棲憩其蔭。』

Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade.”

But when you plant the seed, it grows. It becomes the largest of all garden plants. Its branches are so big that birds can rest in its shade.”

yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade.”

but it becomes the largest of all garden plants; it grows long branches, and birds can make nests in its shade.”

And when sown, it comes up and grows taller than all the garden plants, and produces large branches, so that the birds of the sky can nest in its shade.”

yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants, and forms large branches, with the result that the birds of the sky can nest under its shade.”

but when it is sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out large branches, so that the birds of the air may nest under its shade.”

yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.

And when sown, it comes up and grows taller than all the vegetables, and produces large branches, so that the birds of the sky can nest in its shade.”

But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

when it is sown, it grows up, becomes the greatest of all garden plants, and grows large branches so that the wild birds can nest in its shade.”

yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.”

你夢見的樹蒼勁有力，高可參天，從地極都能看見。它的葉子美麗，果實纍纍，可作眾生的食物。野獸住在它的蔭下，飛鳥宿在它的枝頭。王啊，這蒼勁有力的樹就是你，你的威名高達穹蒼，你的權柄延至地極。

你為它開墾土地，它就扎根生長，佈滿這片土地。它的樹蔭遮蓋群山，枝子遮蔽香柏樹。它的枝條延伸到地中海，嫩枝伸展到幼發拉底河。

在我的整個聖山上，牠們都不傷人、不害物。認識耶和華的人必充滿天下，就像水充滿海洋一樣。

看啊，亞述曾是黎巴嫩的一棵香柏樹，枝繁葉茂，遮天蔽日，高聳入雲。它在河流和深泉的滋潤下茁壯成長，溪流四圍環繞它，澆灌著林間的樹木。充足的水源使它高過田間所有的樹木，枝子長得又粗又長。空中的飛鳥都在它的枝頭上搭窩，田間的野獸都在它的樹蔭下生產，所有的大國都住在它的蔭下。它高大美麗，枝幹修長，因為樹根深入水源，連上帝園中的香柏樹也不能與它相比。松樹不能與它的枝幹相比，楓樹不能與它的枝條相比，主耶和華園中的樹木沒有一棵能與它媲美。我使它枝繁葉茂，美麗無比，以致上帝伊甸園裡的樹木都羡慕它。』「因此，主耶和華說，『因為它樹幹高大，樹梢高聳入雲，心高氣傲，

「『以下是我躺在床上時腦中出現的異象：我看見大地中央有棵非常高大的樹。這樹長得蒼勁有力，高可參天，從地極都能看見。它的葉子美麗，果實纍纍，可作眾生的食物。野獸在它的蔭下躺臥，飛鳥在它的枝頭棲息，一切生靈都從它那裡得到食物。「『我躺在床上時腦中出現了異象，我看見一位聖潔的守望者從天而降。他大聲說，砍倒那棵樹，削掉它的枝子，剝光它的葉子，拋散它的果子，使野獸逃離樹下，飛鳥離開枝頭。

義人的道路好像黎明的曙光，越照越亮，直到大放光明。

安居在至高者隱秘處的人，必蒙全能者的蔭庇。

每人都像躲避狂風暴雨的庇護所，如荒漠中的溪流，又似乾旱之地遮蔭的大磐石。

耶和華膏立的王——我們的生命之氣落入他們的陷阱。我們原希望藉他的蔭庇立足於列國中。

我的良人在眾男子中，好像林中的一棵蘋果樹。我歡歡喜喜地坐在他的樹蔭下，輕嚐他香甜無比的果子。