For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.

因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。

因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事也没有不露出来的。

因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事也没有不露出来的。

隐藏的事是不能掩盖的，终会显露出来。

因为没有什么隐藏的事不被显明出来，没有什么掩盖的事不被揭露的。

这样，就算是隐秘的事，也没有不显明出来的；即使是隐藏的事，也没有不显露出来的。

因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。

因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事也沒有不露出來的。

因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事也沒有不露出來的。

隱藏的事是不能掩蓋的，終會顯露出來。

因為沒有甚麼隱藏的事不被顯明出來，沒有甚麼掩蓋的事不被揭露的。

因為沒有隱藏的事而不是要顯露出來的；也沒有隱祕的事而不是要歸於明顯的。

這樣，就算是隱祕的事，也沒有不顯明出來的；即使是隱藏的事，也沒有不顯露出來的。

蓋未有隱而不欲其彰、藏而不欲其露者、

未有微而不彰、藏而不露者、

蓋未有隱者而不將顯、藏者而不將露、

蓋莫見乎隱、莫顯乎微。

For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

What is hidden is meant to be seen. And what is put out of sight is meant to be brought out into the open.

For nothing is hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light.

For everything that is hidden will eventually be brought into the open, and every secret will be brought to light.

For there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing concealed that will not be brought to light.

For there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.

For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.

For nothing is concealed except to be revealed, and nothing hidden except to come to light.

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

For nothing is hidden except to be revealed, and nothing concealed except to be brought to light.

For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.

For nothing is concealed that will not become evident, nor anything hidden that will not be known and come to light.

for we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes, who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of human hearts; and then praise will come to each person from God.

For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.

I will open my mouth in a parable; I will tell riddles of old,Which we have heard and known, And our fathers have told us.We will not conceal them from their children, But we will tell the generation to come the praises of the Lord, And His power and His wondrous works that He has done.

For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

I have proclaimed good news of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, Lord, You know.I have not hidden Your righteousness within my heart; I have spoken of Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your mercy and Your truth from the great congregation.

But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

“ So do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.What I tell you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim on the housetops.