耶穌獨自一人的時候，跟隨他的人與十二使徒一起問他這些比喻的意思。

无人的时候，跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思。

耶稣独自一人的时候，跟随他的人和十二使徒问他这些比喻的意思。

耶稣独自一人的时候，跟随他的人和十二使徒问他这些比喻的意思。

当耶稣独自一人的时候，十二使徒和追随祂的人来请教比喻的意思。

耶稣独自一人的时候，那些经常跟着他的人和十二门徒，来问这些比喻的意义。

耶稣独自一人的时候，跟随他的人与十二使徒一起问他这些比喻的意思。

無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。

耶穌獨自一人的時候，跟隨他的人和十二使徒問他這些比喻的意思。

耶穌獨自一人的時候，跟隨他的人和十二使徒問他這些比喻的意思。

當耶穌獨自一人的時候，十二使徒和追隨祂的人來請教比喻的意思。

耶穌獨自一人的時候，那些經常跟著他的人和十二門徒，來問這些比喻的意義。

耶穌獨在的時候，那些跟着他的、同那十二個人、將比喻問他。

耶穌燕居時、從者與十二徒問諸喻之說、

耶穌燕居、從者與十二門徒問譬之說、

眾散後、從耶穌者、與十二門徒、問此喻之意、

眾散、十二門人及其他從遊者、以斯譬為問。

When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

Later Jesus was alone. The 12 disciples asked him about the stories. So did the others around him.

And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

Later, when Jesus was alone with the twelve disciples and with the others who were gathered around, they asked him what the parables meant.

When he was alone, those around him with the Twelve asked him about the parables.

As soon as He was alone, His followers, along with the twelve disciples, began asking Him about the parables.

But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

When He was alone with the Twelve, those who were around Him asked Him about the parables.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

門徒們上前來，問耶穌：「你對他們講話，為什麼用比喻呢？」耶穌回答他們，說：「天國的奧祕已經賜下來讓你們知道，而沒有賜給那些人；因為凡是有的，還要賜給他，使他豐足有餘；凡是沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。我之所以用比喻對他們說，是因為他們雖然看了，卻看不見；聽了，卻聽不進，也不領悟。在他們身上，正應驗了以賽亞的預言，他說：『你們將聽了又聽，但絕不會領悟；你們將看了又看，但絕不會明白；因為這子民的心麻木了，他們充耳不聞，眼睛閉著；免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡領悟，回轉過來，我就使他們痊癒。』「但你們的眼睛是蒙福的，因為看見了；你們的耳朵是蒙福的，因為聽見了。我確實地告訴你們：曾經有許多先知和義人渴望看你們所看見的，卻沒有看到；渴望聽你們所聽見的，卻沒有聽到。

他向眾人講話，沒有不用比喻的。可是，他卻單獨給自己的門徒們解釋一切。

然後，耶穌離開了人群，進了屋子。他的門徒們上前來，說：「請給我們解釋一下田裡稗子的比喻。」

耶穌離開人群，一進了房子，他的門徒們就問他這比喻的意思。

與智慧人同行的，必得智慧；與愚昧人結交的，必受虧損。

耶穌的門徒們問他這比喻到底是什麼意思。他說：「神國的奧祕已經賜下來讓你們知道，但是對其他的人就用比喻。這是為要使『他們看，卻看不見；聽，卻不領悟。』「原來，這個比喻是這樣的。那種子就是神的話語。那『路邊之地』，是這樣的人：他們聽了這話語，然後魔鬼就來，從他們心裡把話語奪走，免得他們信而得救。那『岩石』，是這樣的人：他們一旦聽了，就懷著喜樂的心接受了這話語；可是這些人沒有根，他們暫時相信，而在試煉的時候，就離開信仰了。種子落在其中的那『荊棘叢』，是這樣的人：他們聽了，卻走自己的路，被今生的憂慮、財富和享樂擠住了，結不出成熟的果實。那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。