因為有羣眾，他就吩咐他的門徒、叫一隻小船就近伺候他，免得眾人擁擠他。

他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他。

因为人多，他吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

因为人多，他吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

耶稣见人多，就吩咐门徒为祂预备一条小船，以免人群拥挤祂。

因为人多，耶稣就吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

由于人多，耶稣就吩咐他的门徒为他预备一条小船，免得众人拥挤他。

他因為人多，就吩咐門徒叫一隻小船伺候着，免得眾人擁擠他。

因為人多，他吩咐門徒為他預備一隻小船，免得眾人擁擠他。

因為人多，他吩咐門徒為他預備一隻小船，免得眾人擁擠他。

耶穌見人多，就吩咐門徒為祂預備一條小船，以免人群擁擠祂。

因為人多，耶穌就吩咐門徒為他預備一隻小船，免得眾人擁擠他。

由於人多，耶穌就吩咐他的門徒為他預備一條小船，免得眾人擁擠他。

耶穌因命其徒具小舟以待、俾免擁擠、

耶穌命門徒具舟以待、免眾擁擠、

因人眾多、耶穌命門徒、為己備一小舟、免眾擁擠之、

人既稠、耶穌命徒備舟候用、以避擁擠。

Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.

Because of the crowd, Jesus told his disciples to get a small boat ready for him. This would keep the people from crowding him.

And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they crush him,

Jesus instructed his disciples to have a boat ready so the crowd would not crush him.

Then he told his disciples to have a small boat ready for him, so that the crowd wouldn’t crush him.

And He told His disciples to see that a boat would be ready for Him because of the masses, so that they would not crowd Him;

So He told His disciples that a small boat should be kept ready for Him because of the multitude, lest they should crush Him.

And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

Then He told His disciples to have a small boat ready for Him, so the crowd would not crush Him.

And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

Because of the crowd, he told his disciples to have a small boat ready for him so the crowd would not press toward him.

He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him.

於是耶穌覺得人將要來抓住他、使他做王，就再退到山上，自己單獨在那裏。

耶穌心裏即刻覺得有能力從自己身上發出，就在羣眾中轉過身來說：『誰摸了我的衣裳？』