法利賽人出來，即刻跟希律黨人商議害耶穌，要怎樣殺滅他。

法利赛人出去，同希律一党的人商议怎样可以除灭耶稣。

法利赛人出去，立刻同希律一党的人商议怎样除掉耶稣。

法利赛人出去，立刻同希律一党的人商议怎样除掉耶稣。

法利赛人离开后，立刻和希律党的人策划怎样除掉耶稣。

法利赛人出来，立刻和希律党人商量怎样对付耶稣，好除掉他。

那些法利赛人就出去，立刻与希律党的人一起商议怎样对付耶稣，好除灭他。

法利賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。

法利賽人出去，立刻同希律一黨的人商議怎樣除掉耶穌。

法利賽人出去，立刻同希律一黨的人商議怎樣除掉耶穌。

法利賽人離開後，立刻和希律黨的人策劃怎樣除掉耶穌。

法利賽人出來，立刻和希律黨人商量怎樣對付耶穌，好除掉他。

那些法利賽人就出去，立刻與希律黨的人一起商議怎樣對付耶穌，好除滅他。

法利賽人出、與希律黨、謀何以滅之、○

𠵽唎㘔人出、與希律黨、共謀殺耶穌、○

法利賽人出、與希律黨共謀滅耶穌、

於是法利塞人艴然而出、與希祿黨共謀所以除耶穌。

Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

Then the Pharisees went out and began to make plans with the Herodians. They wanted to kill Jesus.

The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.

At once the Pharisees went away and met with the supporters of Herod to plot how to kill Jesus.

Immediately the Pharisees went out and started plotting with the Herodians against him, how they might kill him.

The Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians against Him, as to how they might put Him to death.

Then the Pharisees went out and immediately plotted with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Immediately the Pharisees went out and started plotting with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

So the Pharisees went out immediately and began plotting with the Herodians, as to how they could assassinate him.

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

他們差遣幾個法利賽人和幾個希律黨人來見耶穌，要就着話語來捉住他。

便差遣他們的門徒同希律黨人來見耶穌，說：『先生，我們曉得你很真誠；你以真誠教授上帝的道路；甚麼人你都不在乎，因為你不看人的外貌。

法利賽人就出去，商議害耶穌，要怎樣殺滅他。

耶穌叮囑他們說：『你們要小心，要謹慎提防法利賽人的酵、和希律的酵。』

從那一天，他們就定意要殺耶穌。

他們便滿心狂怒，彼此討論，該怎樣辦耶穌。

經學士和祭司長們想法子要就在那時候下手拿耶穌，卻懼怕民眾；他們覺得他是指着他們來說這比喻的。於是直窺探着，差遣偵察，自己裝做好人，要在他的話語上抓得把柄，好拿他送交在統治官的管理和權柄之下。

祭司長和經學士直想法子要怎樣殺掉耶穌；他們是懼怕民眾的。

用怨恨的話圍繞着我，無緣無故地攻打我。他們跟我作對頭來報我的愛；但我呢，我只是禱告。