耶穌回答他們：“誰是我的母親，我的弟兄呢？”

耶稣回答说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲，我的弟兄呢？”

耶稣回答他们，说：“我的母亲、我的弟兄是谁呢？”

耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

耶穌回答他們說：『誰是我母親我弟兄啊？』

耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄是誰呢？」

耶穌曰、孰為我母我兄弟乎、

耶穌曰、何者為我母我兄弟耶、

耶穌答曰、孰為我母、孰為我兄弟、

耶穌對曰：『孰為吾母？孰為吾昆弟？』

“ Who are my mother and my brothers?” he asked.

“ Who is my mother? Who are my brothers?” he asked.

And he answered them,“ Who are my mother and my brothers?”

Jesus replied,“ Who is my mother? Who are my brothers?”

He replied to them,“ Who are my mother and my brothers?”

Answering them, He* said,“ Who are My mother and My brothers?”

But He answered them, saying,“ Who is My mother, or My brothers?”

And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

He replied to them,“ Who are My mother and My brothers?”

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

He answered them and said,“ Who are my mother and my brothers?”

He answered them,“ Who are my mother and my brothers?”

那些和他在一起的人聽見了，就出來抓住他，因為他們說他癲狂了。

這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的哥哥嗎？他的妹妹們不也在我們這裡嗎？”他們就厭棄耶穌。

耶穌的弟弟就對他說：“你應當離開這裡上猶太去，好讓你的門徒也可以看見你所行的事；因為沒有人想引人注目，卻在暗處行事的。你既然行這些事，就應該向世人顯明自己。”原來連他的弟弟也不信他。

他說：“為甚麼找我呢？你們不知道我必須在我父的家裡嗎？（“在我父的家裡嗎？”或譯：“以我父的事為念嗎？”）”

利未人論到自己的父母說：‘我沒有看顧他們’；他不承認自己的兄弟，也不認識自己的兒女；因為他們謹守你的話，持守你的約。

所以，從今以後，我們不再按照人的看法認識人；雖然我們曾經按照人的看法認識基督，但現在不再這樣了。

耶穌說：“母親（“母親”原文作“婦人”），我跟你有甚麼關係呢？我的時候還沒有到。”