And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

耶稣回答说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲，我的弟兄呢？”

耶稣回答他们，说：“我的母亲、我的弟兄是谁呢？”

耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

耶穌回答他們：“誰是我的母親，我的弟兄呢？”

耶穌回答他們說：『誰是我母親我弟兄啊？』

耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄是誰呢？」

耶穌曰、孰為我母我兄弟乎、

耶穌曰、何者為我母我兄弟耶、

耶穌答曰、孰為我母、孰為我兄弟、

耶穌對曰：『孰為吾母？孰為吾昆弟？』

“ Who are my mother and my brothers?” he asked.

“ Who is my mother? Who are my brothers?” he asked.

And he answered them,“ Who are my mother and my brothers?”

Jesus replied,“ Who is my mother? Who are my brothers?”

He replied to them,“ Who are my mother and my brothers?”

Answering them, He* said,“ Who are My mother and My brothers?”

But He answered them, saying,“ Who is My mother, or My brothers?”

He replied to them,“ Who are My mother and My brothers?”

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

He answered them and said,“ Who are my mother and my brothers?”

He answered them,“ Who are my mother and my brothers?”

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.For even his brethren did not believe on him.

And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?

Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children: For they have observed thy word, And keep thy covenant.

Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.

And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.