但如果有人亵渎圣灵，他永远得不到赦免，而且必担当永远的罪。”

凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。”

凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，而要担当永远的罪。”

凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，而要担当永远的罪。”

唯有亵渎圣灵的人永远得不到赦免，他们要永远担罪。”

但亵渎圣灵的，就永世不得赦免，他还要担当罪恶到永远。”

凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，乃要擔當永遠的罪。」

凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，而要擔當永遠的罪。」

凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，而要擔當永遠的罪。」

唯有褻瀆聖靈的人永遠得不到赦免，他們要永遠擔罪。」

但褻瀆聖靈的，就永世不得赦免，他還要擔當罪惡到永遠。”

惟獨謗讟聖靈的、無論甚麼人、永遠也不能得赦免，乃要擔受永世罪過的罪責。』

但如果有人褻瀆聖靈，他永遠得不到赦免，而且必擔當永遠的罪。」

惟褻瀆聖神者、終不得赦、乃干永罪、

惟謗讟聖神、終不能赦、必置之永刑、

惟褻瀆聖神者、終不得赦、必受永刑、

惟誹謗聖神者、罪在不赦、必嬰永罰。』

but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin.”

But whoever speaks evil things against the Holy Spirit will never be forgiven. Their guilt will last forever.”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

but anyone who blasphemes the Holy Spirit will never be forgiven. This is a sin with eternal consequences.”

But whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

but he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation”—

but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:

But whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven, but is guilty of an eternal sin”

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”

所有说话抵挡人子的，还能被赦免；但那亵渎圣灵的，不能被赦免。

为此，我告诉你们：人一切的罪和亵渎的话都能被赦免，但亵渎圣灵却不能被赦免。凡是说话抵挡人子的，还能被赦免；但如果有人说话抵挡圣灵，无论在这世代，或在将要来的世代，都不能被赦免。

他们将受到刑罚，就是永远的灭亡，从主面前被隔绝，离开他权能的荣耀。

他们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。这些人将受到更重的惩罚。”

“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

同样，所多玛、格摩拉及其周围的城市，照着他们的样子放纵行淫，随从变态的肉欲，就遭受永火的刑罚，成为我们的鉴戒。

是海中的狂浪，涌出自己可耻的泡沫；是流荡的星辰，有漆黑的幽暗永远为他们存留。