若家自相分爭、其家不能立、

若一家自相纷争，那家就站立不住。

一家若自相纷争，那家就立不住。

一家若自相纷争，那家就立不住。

一个家内部自相纷争，必然破裂。

一家若自相纷争，那家就站立不住。

一个家庭如果自相纷争，这个家庭就站立不住；

若一家自相紛爭，那家就站立不住。

一家若自相紛爭，那家就立不住。

一家若自相紛爭，那家就立不住。

一個家內部自相紛爭，必然破裂。

一家若自相紛爭，那家就站立不住。

一家若自相紛爭，那家也不能站立。

一個家庭如果自相紛爭，這個家庭就站立不住；

家自相分爭、其家弗能立、

家自相分爭、則無以立家、

家而自裂、其家奚立。

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

If a family is divided, it can’t stand.

And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

Similarly, a family splintered by feuding will fall apart.

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

蓋嫉妒紛爭所在、必有亂行及諸惡事、

諸兄見父愛約瑟過於己、故憾之、不能以善言與之言、

兄弟和睦同居、何其善、何其美、

時、迦南族與比利洗族、猶居此地、亞伯蘭之牧、與羅得之牧相爭、亞伯蘭謂羅得曰、爾與我原為骨肉不可相爭、爾牧與我牧亦不可相爭、

爾若互相吞噬、恐彼此滅亡、爾其慎之、○