When his family heard what was happening, they tried to take him away.“ He’s out of his mind,” they said.

耶稣的亲属听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

祂的亲属听见这个消息，就出来要拉住祂，因为人们说祂疯了。

那些和他在一起的人听见了，就出来抓住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的亲属听说了，就来制止他，因为有人说他发疯了。

耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

祂的親屬聽見這個消息，就出來要拉住祂，因為人們說祂瘋了。

那些和他在一起的人聽見了，就出來抓住他，因為他們說他癲狂了。

跟耶穌接近的親友聽見了，就出來要抓住他；他們直說他瘋癲了。

耶穌的親屬聽說了，就來制止他，因為有人說他發瘋了。

其親屬聞而出、欲執之、曰、彼狂也、

親舊聞而至、欲援耶穌止之、語人曰、彼乃狂耳、

其親屬聞之即至、欲援而止之、因謂其癲狂、

耶穌親友聞之、出而欲制之、曰：『彼狂矣！』

When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said,“ He is out of his mind.”

His family heard about this. So they went to take charge of him. They said,“ He is out of his mind.”

And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying,“ He is out of his mind.”

When his family heard this, they set out to restrain him, because they said,“ He’s out of his mind.”

And when His own people heard about this, they came out to take custody of Him; for they were saying,“ He has lost His senses.”

But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said,“ He is out of His mind.”

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

When His family heard this, they set out to restrain Him, because they said,“ He’s out of His mind.”

And when his friends heard[ of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

When his family heard this they went out to restrain him, for they said,“ He is out of his mind.”

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said,“ He is insane.”

Suddenly, Festus shouted,“ Paul, you are insane. Too much study has made you crazy!”

Some said,“ He’s demon possessed and out of his mind. Why listen to a man like that?”

Then Jesus’ mother and brothers came to see him. They stood outside and sent word for him to come out and talk with them.

and Jesus’ brothers said to him,“ Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles!You can’t become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!”For even his brothers didn’t believe in him.Jesus replied,“ Now is not the right time for me to go, but you can go anytime.The world can’t hate you, but it does hate me because I accuse it of doing evil.You go on. I’m not going to this festival, because my time has not yet come.”After saying these things, Jesus remained in Galilee.But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.

If it seems we are crazy, it is to bring glory to God. And if we are in our right minds, it is for your benefit.

Jehu went back to his fellow officers, and one of them asked him,“ What did that madman want? Is everything all right?”“ You know how a man like that babbles on,” Jehu replied.

“ The Lord has appointed you to replace Jehoiada as the priest in charge of the house of the Lord. You are responsible to put into stocks and neck irons any crazy man who claims to be a prophet.

The time of Israel’s punishment has come; the day of payment is here. Soon Israel will know this all too well. Because of your great sin and hostility, you say,“ The prophets are crazy and the inspired men are fools!”