And when his friends heard[ of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

耶稣的亲属听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

祂的亲属听见这个消息，就出来要拉住祂，因为人们说祂疯了。

那些和他在一起的人听见了，就出来抓住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的亲属听说了，就来制止他，因为有人说他发疯了。

耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

祂的親屬聽見這個消息，就出來要拉住祂，因為人們說祂瘋了。

那些和他在一起的人聽見了，就出來抓住他，因為他們說他癲狂了。

跟耶穌接近的親友聽見了，就出來要抓住他；他們直說他瘋癲了。

耶穌的親屬聽說了，就來制止他，因為有人說他發瘋了。

其親屬聞而出、欲執之、曰、彼狂也、

親舊聞而至、欲援耶穌止之、語人曰、彼乃狂耳、

其親屬聞之即至、欲援而止之、因謂其癲狂、

耶穌親友聞之、出而欲制之、曰：『彼狂矣！』

When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said,“ He is out of his mind.”

His family heard about this. So they went to take charge of him. They said,“ He is out of his mind.”

And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying,“ He is out of his mind.”

When his family heard what was happening, they tried to take him away.“ He’s out of his mind,” they said.

When his family heard this, they set out to restrain him, because they said,“ He’s out of his mind.”

And when His own people heard about this, they came out to take custody of Him; for they were saying,“ He has lost His senses.”

But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said,“ He is out of His mind.”

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

When His family heard this, they set out to restrain Him, because they said,“ He’s out of His mind.”

When his family heard this they went out to restrain him, for they said,“ He is out of his mind.”

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said,“ He is insane.”

And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.For[ there is] no man[ that] doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.For neither did his brethren believe in him.Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.When he had said these words unto them, he abode[ still] in Galilee.But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

For whether we be beside ourselves,[ it is] to God: or whether we be sober,[ it is] for your cause.

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and[ one] said unto him,[ Is] all well? wherefore came this mad[ fellow] to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man[ that is] mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.

The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know[ it]: the prophet[ is] a fool, the spiritual man[ is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.