耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

耶稣的亲属听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

祂的亲属听见这个消息，就出来要拉住祂，因为人们说祂疯了。

那些和他在一起的人听见了，就出来抓住他，因为他们说他癫狂了。

耶稣的亲属听说了，就来制止他，因为有人说他发疯了。

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

祂的親屬聽見這個消息，就出來要拉住祂，因為人們說祂瘋了。

那些和他在一起的人聽見了，就出來抓住他，因為他們說他癲狂了。

跟耶穌接近的親友聽見了，就出來要抓住他；他們直說他瘋癲了。

耶穌的親屬聽說了，就來制止他，因為有人說他發瘋了。

其親屬聞而出、欲執之、曰、彼狂也、

親舊聞而至、欲援耶穌止之、語人曰、彼乃狂耳、

其親屬聞之即至、欲援而止之、因謂其癲狂、

耶穌親友聞之、出而欲制之、曰：『彼狂矣！』

When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said,“ He is out of his mind.”

His family heard about this. So they went to take charge of him. They said,“ He is out of his mind.”

And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying,“ He is out of his mind.”

When his family heard what was happening, they tried to take him away.“ He’s out of his mind,” they said.

When his family heard this, they set out to restrain him, because they said,“ He’s out of his mind.”

And when His own people heard about this, they came out to take custody of Him; for they were saying,“ He has lost His senses.”

But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said,“ He is out of His mind.”

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

When His family heard this, they set out to restrain Him, because they said,“ He’s out of His mind.”

And when his friends heard[ of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

When his family heard this they went out to restrain him, for they said,“ He is out of his mind.”

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said,“ He is insane.”

保羅這樣分訴，非斯都大聲說：「保羅，你癲狂了吧。你的學問太大，反叫你癲狂了！」

內中有好些人說：「他是被鬼附着，而且瘋了，為甚麼聽他呢？」

當下，耶穌的母親和弟兄來，站在外邊，打發人去叫他。

耶穌的弟兄就對他說：「你離開這裏上猶太去吧，叫你的門徒也看見你所行的事。人要顯揚名聲，沒有在暗處行事的；你如果行這些事，就當將自己顯明給世人看。」因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。耶穌就對他們說：「我的時候還沒有到；你們的時候常是方便的。世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。你們上去過節吧，我現在不上去過這節，因為我的時候還沒有滿。」耶穌說了這話，仍舊住在加利利。但他弟兄上去以後，他也上去過節，不是明去，似乎是暗去的。

我們若果顛狂，是為神；若果謹守，是為你們。

耶戶出來，回到他主人的臣僕那裏，有一人問他說：「平安嗎？這狂妄的人來見你有甚麼事呢？」回答說：「你們認得那人，也知道他說甚麼。」

『耶和華已經立你西番雅為祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和華殿中有官長，好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住，用鎖鎖住。

以色列人必知道降罰的日子臨近，報應的時候來到。民說：作先知的是愚昧；受靈感的是狂妄，皆因他們多多作孽，大懷怨恨。