耶穌登山、隨所欲召人、其人即就之、

耶稣上了山，随自己的意思叫人来；他们便来到他那里。

耶稣上了山，把自己所要的人召来，他们就来到他那里。

耶稣上了山，把自己所要的人召来，他们就来到他那里。

耶稣上了山，把合自己心意的人召集到跟前，

耶稣上了山，呼召自己所要的人，他们就来了。

耶稣上了山，召来那些他想要的人，他们就来到他那里。

耶穌上了山，隨自己的意思叫人來；他們便來到他那裏。

耶穌上了山，把自己所要的人召來，他們就來到他那裏。

耶穌上了山，把自己所要的人召來，他們就來到他那裏。

耶穌上了山，把合自己心意的人召集到跟前，

耶穌上了山，呼召自己所要的人，他們就來了。

耶穌上了山，呼召自己所願意要的人；他們就到他跟前來。

耶穌上了山，召來那些他想要的人，他們就來到他那裡。

遂登山、隨所欲以召人、而人就之、

耶穌登山、隨所欲以召人、而人就之、

耶穌登山、隨其意之所悅以召人、莫不從。

Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.

Jesus went up on a mountainside. He called for certain people to come to him, and they came.

And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him.

Afterward Jesus went up on a mountain and called out the ones he wanted to go with him. And they came to him.

Jesus went up the mountain and summoned those he wanted, and they came to him.

And He* went up on the mountain and* summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.

And He went up on the mountain and called to Him those He Himself wanted. And they came to Him.

And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.

Then He went up the mountain and summoned those He wanted, and they came to Him.

And he goeth up into a mountain, and calleth[ unto him] whom he would: and they came unto him.

Now Jesus went up the mountain and called for those he wanted, and they came to him.

He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

耶穌召十二門徒、賜之權與能、以制魔醫病、

乃召十二徒、耦而遣之、賜權以逐邪魔、

耶穌見群眾、遂登山、既坐、門徒就焉、

當時耶穌出、往山祈禱、終夜祈禱天主、平旦、召諸門徒、其中選十二人、謂之使徒、有西門、耶穌賜名彼得、與其弟安得烈、雅各與約翰、腓立與巴多羅買、瑪太與多瑪、亞勒非子雅各、西門稱銳、雅各子子或作弟猶大、與賣師之猶大稱以斯加畧、

耶穌召十二門徒、賜之權以逐邪魔、且醫諸疾病、十二使徒之名如左、首西門稱彼得、與其弟安得烈、西比代之子雅各、與其弟約翰、腓立、巴多羅邁、多瑪、稅吏瑪太、亞利腓之子雅各、勒拜稱他代、加拿加拿或作迦南人西門、及賣耶穌之猶大稱以斯加畧、猶大稱以斯加畧有作加畧人猶大下同○