他医好了许多人，所以凡有病的都挤过来要摸他。

他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。

他治好了许多人，所以凡有疾病的，都挤着要摸他。

他治好了许多人，所以凡有疾病的，都挤着要摸他。

因为祂医好了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。

因为他使许多人痊愈，所以有病痛的人都向他挤过来，想要摸到他。

他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。

他治好了許多人，所以凡有疾病的，都擠着要摸他。

他治好了許多人，所以凡有疾病的，都擠着要摸他。

因為祂醫好了很多人，凡有疾病的人都想擠過來摸祂。

他醫好了許多人，所以凡有病的都擠過來要摸他。

他治好了許多人，故此儘所有患災病的都向他那裏擠去，要摸他。

因為他使許多人痊癒，所以有病痛的人都向他擠過來，想要摸到他。

蓋耶穌曾醫多人、致凡病痛者、逼近欲捫之、

蓋耶穌醫人甚多、凡有疾者、逼近捫之、

蓋耶穌醫人甚多、故凡負病者、皆逼近其身、欲捫之、

以耶穌治病告痊者眾、凡有所患者蜂擁而前、爭欲一觸其身。

For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

Jesus had healed many people. So those who were sick were pushing forward to touch him.

for he had healed many, so that all who had diseases pressed around him to touch him.

He had healed many people that day, so all the sick people eagerly pushed forward to touch him.

Since he had healed many, all who had diseases were pressing toward him to touch him.

for He had healed many, with the result that all those who had diseases pushed in around Him in order to touch Him.

For He healed many, so that as many as had afflictions pressed about Him to touch Him.

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

Since He had healed many, all who had diseases were pressing toward Him to touch Him.

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

For he had healed many, so that all who were afflicted with diseases pressed toward him in order to touch him.

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

求耶稣让他们只摸一摸他衣服的繸子，摸着的人就都痊愈了。

耶稣无论到什么地方，或村庄，或城市，或乡野，众人都把病人放在街上，求耶稣准他们摸他衣服的繸子，摸着的人就都好了。

神藉着保罗的手，行了一些不平凡的神迹。甚至有人把保罗贴身的手巾围巾拿去，放在病人身上，病就好了，邪灵也出来了。

耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治民间各种疾病、各种病症。

甚至有人把病人抬到街上，放在小床和褥子上，好让彼得经过时，至少他的身影可以落在一些人身上。

有百夫长所重用的一个奴仆，病得快要死了。

有一个女人，患了十二年的血漏病，她走到耶稣背后，摸他衣服的繸子，因为她心里说：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”

肉在他们牙齿之间，还没有嚼烂，耶和华的怒气就向人民发作，用极重的灾祸击打他们。

耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地回去吧，你的病已经好了。”

耶和华因为亚伯兰的妻子撒莱的缘故，就用严重的灾病打击法老和他的全家。

耶稣知道了，就离开那里。有很多人跟随他，他医好他们所有的病人，

因为主所爱的，他必管教，他又鞭打所收纳的每一个儿子。”

耶稣上了岸，看见一大群人，就怜悯他们，医好了他们的病人。

她听见耶稣的事，就从后面来杂在人群中间，摸耶稣的衣服。因为她说：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”于是她血漏的源头立刻干了，她在身体上感觉到病已经得了医治。