耶稣又进了会堂，在那里有一个人枯干了一只手。

耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手萎缩了。

耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手萎缩了。

耶稣又进了会堂，那里有个人一只手是萎缩的。

耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手枯干了。

耶稣又进了会堂。那里有个人，他的一只手枯萎了。

耶穌又進了會堂，在那裏有一個人枯乾了一隻手。

耶穌又進了會堂，在那裏有一個人，他的一隻手萎縮了。

耶穌又進了會堂，在那裏有一個人，他的一隻手萎縮了。

耶穌又進了會堂，那裡有個人一隻手是萎縮的。

耶穌又進了會堂，在那裡有一個人，他的一隻手枯乾了。

耶穌又進了會堂；在那裏有一個人有隻手枯乾了。

耶穌又進了會堂。那裡有個人，他的一隻手枯萎了。

耶穌復入會堂、有枯一手者在焉、

耶穌又入會堂、有枯一手者、

耶穌又入會堂、堂內有枯一手者、

耶穌復入會堂、有一手癱痺者在焉。

Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.

Another time Jesus went into the synagogue. A man with a weak and twisted hand was there.

Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand.

Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.

Jesus entered the synagogue again, and a man was there who had a shriveled hand.

He entered a synagogue again; and a man was there whose hand was withered.

And He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

Now He entered the synagogue again, and a man was there who had a paralyzed hand.

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Then Jesus entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裏有一個人右手枯乾了。文士和法利賽人窺探耶穌，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：「起來！站在當中。」那人就起來，站着。耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」他就周圍看着他們眾人，對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。 (cunpt)

耶穌離開那地方，進了一個會堂。那裏有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說：「安息日治病可以不可以？」意思是要控告他。耶穌說：「你們中間誰有一隻羊，當安息日掉在坑裏，不把牠抓住、拉上來呢？人比羊何等貴重呢！所以，在安息日做善事是可以的。」於是對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原，和那隻手一樣。法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。 (cunpt)

到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。 (cunpt)

裏面躺着瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。 (cunpt)

耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回； (cunpt)