或对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来！拿你的褥子行走’，哪一样容易呢？

对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来！拿你的褥子行走’，哪一样容易呢？

对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来！拿你的褥子行走’，哪一样容易呢？

对瘫子说‘你的罪得到赦免了’容易呢，还是说‘起来，收拾你的垫子走吧’容易呢？

对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来，拿着你的褥子走’，哪一样容易呢？

对这瘫痪的人说‘你的罪孽被赦免了’，或说‘你起来，拿起垫子走路’，哪一样更容易呢？

或對癱子說『你的罪赦了』，或說『起來！拿你的褥子行走』，哪一樣容易呢？

對癱子說『你的罪赦了』，或說『起來！拿你的褥子行走』，哪一樣容易呢？

對癱子說『你的罪赦了』，或說『起來！拿你的褥子行走』，哪一樣容易呢？

對癱子說『你的罪得到赦免了』容易呢，還是說『起來，收拾你的墊子走吧』容易呢？

對癱子說‘你的罪赦了’，或說‘起來，拿著你的褥子走’，哪一樣容易呢？

對癱子說：「你的罪赦了」，或是說：「你起來，拿起你的鋪蓋來，走路吧」，哪一樣容易呢？

對這癱瘓的人說『你的罪孽被赦免了』，或說『你起來，拿起墊子走路』，哪一樣更容易呢？

於癱瘓者言爾罪赦矣、與言起取牀而行、孰易、

言癱瘋罪赦、抑言起、取床而行、孰易、

向癱瘓者云、爾罪赦、抑云起、取爾之榻而行、此二者孰易、

或謂癱者曰：「爾罪赦矣、」或曰：「起攜褥行、」孰易？

Which is easier: to say to this paralyzed man,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up, take your mat and walk’?

Is it easier to say to this man,‘ Your sins are forgiven’? Or to say,‘ Get up, take your mat and walk’?

Which is easier, to say to the paralytic,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Rise, take up your bed and walk’?

Is it easier to say to the paralyzed man‘ Your sins are forgiven,’ or‘ Stand up, pick up your mat, and walk’?

Which is easier: to say to the paralytic,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up, take your mat, and walk’?

Which is easier, to say to the paralyzed man,‘ Your sins are forgiven’; or to say,‘ Get up, and pick up your pallet and walk’?

Which is easier, to say to the paralytic,‘ Your sins are forgiven you,’ or to say,‘ Arise, take up your bed and walk’?

Which is easier, to say to the sick of the palsy, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?

Which is easier: to say to the paralytic,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up, pick up your mat, and walk’?

Whether is it easier to say to the sick of the palsy,[ Thy] sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?

Which is easier, to say to the paralytic,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Stand up, take your stretcher, and walk’?

Which is easier, to tell the paralytic,‘ Your sins are forgiven;’ or to say,‘ Arise, and take up your bed, and walk?’

Jesus knew what they were thinking and asked,“ Why are you thinking these things in your hearts?Which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man,“ I tell you, get up, take your mat and go home.”Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God. (niv)

Which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’? (niv)