會經生數人在坐、心竊議之曰：

有几个文士坐在那里，心里议论，说：

有几个文士坐在那里，心里议论，说：

有几个文士坐在那里，心里议论，说：

有几个律法教师坐在那里，心里议论说：

当时有几个经学家也坐在那里，心里议论说：

可是，有一些经文士坐在那里，心里想：

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：

有幾個律法教師坐在那裡，心裡議論說：

當時有幾個經學家也坐在那裡，心裡議論說：

有幾個經學士在那裏坐着；心裏議論說：

可是，有一些經文士坐在那裡，心裡想：

士子數人在座、

士子數人在坐、竊議曰、

有經士數人坐於彼、心中議云、

Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,

Some teachers of the law were sitting there. They were thinking,

Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts,

But some of the teachers of religious law who were sitting there thought to themselves,

But some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts:

But some of the scribes were sitting there and thinking it over in their hearts,

And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

But some of the scribes were sitting there, thinking to themselves:

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Now some of the experts in the law were sitting there, turning these things over in their minds:

But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

耶穌知而訓之曰：『奚以無餅為念？爾等今猶未見且未悟乎？豈爾心冥頑不靈、

經生法利塞人腹誹曰：『狂言者誰乎！自天主而外、又孰能赦罪者？』耶穌燭其意、曰：『胡為腹誹？

門徒竊議曰：『殆以我未備餅歟？』耶穌知之、曰：『何爾信心之薄、而以無餅為慮乎；

凡妄自尊大之幻想、違抗天主聖道之妄念、皆在摧毀之列；務使一思一念、順服基督而後已。