有几个律法教师坐在那里，心里议论说：

有几个文士坐在那里，心里议论，说：

有几个文士坐在那里，心里议论，说：

有几个文士坐在那里，心里议论，说：

当时有几个经学家也坐在那里，心里议论说：

可是，有一些经文士坐在那里，心里想：

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：

有幾個律法教師坐在那裡，心裡議論說：

當時有幾個經學家也坐在那裡，心裡議論說：

有幾個經學士在那裏坐着；心裏議論說：

可是，有一些經文士坐在那裡，心裡想：

士子數人在座、

士子數人在坐、竊議曰、

有經士數人坐於彼、心中議云、

會經生數人在坐、心竊議之曰：

Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,

Some teachers of the law were sitting there. They were thinking,

Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts,

But some of the teachers of religious law who were sitting there thought to themselves,

But some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts:

But some of the scribes were sitting there and thinking it over in their hearts,

And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

But some of the scribes were sitting there, thinking to themselves:

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Now some of the experts in the law were sitting there, turning these things over in their minds:

But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么议论没有带饼的事呢？难道你们还不明白、不领悟吗？你们的心还是愚顽吗？

那些法利赛人和律法教师开始议论起来：“这个说话亵渎上帝的人是谁啊？除了上帝以外，谁能够赦罪？”耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”耶稣知道他们的心思，就说：“你们的信心太小了！为什么议论没有带饼的事呢？

击破一切的谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。